LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sieve; to make a careful selection
- Français
- tamiser; faire un tri serré
- Deutsch
- sieben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gesift
siften
Prononciation (API)
[zˈiftən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sieben (durch ein Sieb schütten)
- Français
- tamiser (faire passer par un tamis)
- English
- to sieve
- Português
- crivar; peneirar
- Nederlands
- zeven (met behulp van een zeef)
Sens 2
- Deutsch
- sieben (eine Auswahl treffen)
- Français
- faire un tri serré (opérer une sélection)
- English
- to make a careful selection
- Português
- fazer uma seleção apertada
- Nederlands
- selecteren; schiften (sollicitanten, kandidaten)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gesift
- gesiftem
- gesiften
- gesifter
- sift
- siften
- sifts
Exemples d’utilisation
fir e gudden Deeg ze kréien, soll een d'Miel siften
Sens 1: tamiser
d'Kanner siften de Sand, fir d'Stengercher erauszekréien
Sens 1: tamiser
am Opnamexame gouf gesift , well ze vill Kandidaten do waren
Sens 2: faire un tri serré
Conjugaison
- Infinitif
- siften
- Participe passé
- gesift
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- siften
- du
- sifts
- hien / hatt / si
- sift
- mir
- siften
- dir
- sift
- si
- siften
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gesift
- du
- hues gesift
- hien / hatt / si
- huet gesift
- mir
- hu gesift
- dir
- hutt gesift
- si
- hu gesift
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gesift
- du
- has gesift
- hien / hatt / si
- hat gesift
- mir
- hate gesift
- dir
- hat gesift
- si
- hate gesift
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing siften
- du
- géifs / géings siften
- hien / hatt / si
- géif / géing siften
- mir
- géifen / géinge siften
- dir
- géift / géingt siften
- si
- géifen / géinge siften
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gesift
- du
- häss gesift
- hien / hatt / si
- hätt gesift
- mir
- hätte gesift
- dir
- hätt gesift
- si
- hätte gesift
Impératif · Présent
- du
- sift!
- dir
- sift!