LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fake; to undertake a simulated exercise
- Français
- simuler
- Deutsch
- simulieren
- Type
- VRB
- Synonym
- virtäuschen; sech (esou) maachen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- simuléiert
simuléieren
Prononciation (API)
[zimulˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- simulieren (vortäuschen)
- Français
- simuler (feindre)
- English
- to feign; to pretend; to fake
- Português
- simular (fingir)
- Nederlands
- simuleren (voorwenden, veinzen, doen alsof)
Synonymes
virtäuschen
Sens 2
- Deutsch
- simulieren (nachstellen, nachbilden)
- Français
- simuler (représenter)
- English
- to simulate; to undertake a simulated exercise (crisis conditions)
- Português
- simular (representar)
- Nederlands
- simuleren (nabootsen)
Sens 3
- Deutsch
- simulieren
- Français
- simuler
- English
- to pretend; to fake
- Português
- simular
- Nederlands
- simuleren
Synonymes
sech (esou) maachen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- simuléier
- simuléieren
- simuléiers
- simuléiert
- simuléiertem
- simuléierten
- simuléierter
Exemples d’utilisation
als Kand hunn ech heiansdo Bauchwéi simuléiert , wann ech net wollt an d'Schoul goen
Sens 1: simuler
de Mëtteg simuléieren d'Pompjeeën e Katastrophenasaz
Sens 2: simuler
d'Physiker hunn d'Kettereaktioun um Computer simuléiert
Sens 2: simuler
dem Patient feelt näischt, e simuléiert just
Sens 3: simuler
Conjugaison
- Infinitif
- simuléieren
- Participe passé
- simuléiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- simuléieren
- du
- simuléiers
- hien / hatt / si
- simuléiert
- mir
- simuléieren
- dir
- simuléiert
- si
- simuléieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu simuléiert
- du
- hues simuléiert
- hien / hatt / si
- huet simuléiert
- mir
- hu simuléiert
- dir
- hutt simuléiert
- si
- hu simuléiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat simuléiert
- du
- has simuléiert
- hien / hatt / si
- hat simuléiert
- mir
- hate simuléiert
- dir
- hat simuléiert
- si
- hate simuléiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing simuléieren
- du
- géifs / géings simuléieren
- hien / hatt / si
- géif / géing simuléieren
- mir
- géifen / géinge simuléieren
- dir
- géift / géingt simuléieren
- si
- géifen / géinge simuléieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt simuléiert
- du
- häss simuléiert
- hien / hatt / si
- hätt simuléiert
- mir
- hätte simuléiert
- dir
- hätt simuléiert
- si
- hätte simuléiert
Impératif · Présent
- du
- simuléier!
- dir
- simuléiert!