sippen

Lëtzebuergesch

English: to sip; to have a drink; to booze
Français: siroter; boire un coup; picoler
Deutsch: süffeln; einen kippen; zechen

Type: VRB
Synonym: een huelen; ee pouzen
Auxiliary: hunn
Participe passé: gesippt

Prononciation (API)

[zˈipən]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: süffeln
Français: siroter
English: to sip
Português: beber aos golinhos; bebericar
Nederlands: met kleine teugjes drinken (lebberen)

Sens 2

familier

Deutsch: einen heben; einen kippen
Français: boire un coup
English: to have a drink
Português: beber um copo
Nederlands: er eentje vatten (een glaasje drinken)

Synonymes

een huelen · ee pouzen

Sens 3

familier

Deutsch: bechern; zechen
Français: picoler
English: to booze
Português: meter-se na pinga; beber (álcool)
Nederlands: pimpelen; tetteren (drinken)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ee sippen
gesippt
gesipptem
gesippten
gesippter
sipp
sippen
sipps
sippt

Exemples d’utilisation

d'Kanner hunn ee Becher Viz nom anere gesippt
familier
Sens 1: siroter
gi mer den Owend all zesummen ee sippen ?
familier
Sens 2: boire un coup
si souzen de ganzen Owend an der Stuff ze sippen an ze tozen
familier
Sens 3: picoler

Conjugaison

Infinitif: sippen
Participe passé: gesippt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: sippen
du: sipps
hien / hatt / si: sippt
mir: sippen
dir: sippt
si: sippen

Indicatif · Passé composé

ech: hu gesippt
du: hues gesippt
hien / hatt / si: huet gesippt
mir: hu gesippt
dir: hutt gesippt
si: hu gesippt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gesippt
du: has gesippt
hien / hatt / si: hat gesippt
mir: hate gesippt
dir: hat gesippt
si: hate gesippt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing sippen
du: géifs / géings sippen
hien / hatt / si: géif / géing sippen
mir: géifen / géinge sippen
dir: géift / géingt sippen
si: géifen / géinge sippen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gesippt
du: häss gesippt
hien / hatt / si: hätt gesippt
mir: hätte gesippt
dir: hätt gesippt
si: hätte gesippt

Impératif · Présent

du: sipp!
dir: sippt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →