LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to retain; to save
- Français
- stocker; sauvegarder
- Deutsch
- speichern; abspeichern
- Type
- VRB
- Synonym
- ofspäicheren; ofsaven; saven
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gespäichert
späicheren
Prononciation (API)
[ʃpˈæːɪɕəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- speichern (behalten, aufbewahren)
- Français
- stocker (emmagasiner, enregistrer)
- English
- to store; to retain
- Português
- armazenar (acumular, registar)
- Nederlands
- opslaan (bewaren)
Sens 2
- Deutsch
- speichern; abspeichern (digitale Daten)
- Français
- sauvegarder (des données numériques)
- English
- to save (digital data)
- Português
- guardar; salvar (dados digitais)
- Nederlands
- opslaan; saven (digitale gegevens)
Synonymes
ofsaven · ofspäicheren · saven
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gespäichert
- gespäichertem
- gespäicherten
- gespäicherter
- späicher
- späicheren
- späichers
- späichert
Exemples d’utilisation
e Kacheluewe späichert d'Hëtzt besser ewéi eng Schminni
Sens 1: stocker
dat Gëft gëtt laang am Organismus gespäichert
Sens 1: stocker
et wonnert een, wéi vill Informatiounen e mënschlecht Gehier ka späicheren
Sens 1: stocker
passt op, datt dir (d'Dateien) richteg späichert , ier der de Computer ausmaacht!
Sens 2: sauvegarder
Conjugaison
- Infinitif
- späicheren
- Participe passé
- gespäichert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- späicheren
- du
- späichers
- hien / hatt / si
- späichert
- mir
- späicheren
- dir
- späichert
- si
- späicheren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gespäichert
- du
- hues gespäichert
- hien / hatt / si
- huet gespäichert
- mir
- hu gespäichert
- dir
- hutt gespäichert
- si
- hu gespäichert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gespäichert
- du
- has gespäichert
- hien / hatt / si
- hat gespäichert
- mir
- hate gespäichert
- dir
- hat gespäichert
- si
- hate gespäichert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing späicheren
- du
- géifs / géings späicheren
- hien / hatt / si
- géif / géing späicheren
- mir
- géifen / géinge späicheren
- dir
- géift / géingt späicheren
- si
- géifen / géinge späicheren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gespäichert
- du
- häss gespäichert
- hien / hatt / si
- hätt gespäichert
- mir
- hätte gespäichert
- dir
- hätt gespäichert
- si
- hätte gespäichert
Impératif · Présent
- du
- späicher!
- dir
- späichert!