LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to spit (out); to spit; to hiss
- Français
- cracher; feuler
- Deutsch
- spucken; fauchen
- Type
- VRB
- Synonym
- fauchen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gespaut
späizen
Prononciation (API)
[ʃpˈæːɪtsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- spucken
- Français
- cracher (rejeter, émettre)
- English
- to spit (out) (to emit)
- Português
- cuspir (expelir, lançar)
- Nederlands
- spugen; spuwen
Sens 2
- Deutsch
- spucken
- Français
- cracher (projeter de la salive)
- English
- to spit (to eject saliva)
- Português
- cuspir (expelir cuspo)
- Nederlands
- spugen
Sens 3
- Deutsch
- fauchen (Tier)
- Français
- feuler (animal)
- English
- to spit; to hiss (animal)
- Português
- rosnar (animal)
- Nederlands
- blazen (door een dier)
Synonymes
fauchen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gespaut
- gespautem
- gespauten
- gespauter
- späiz
- späizen
- späizt
Exemples d’utilisation
ech hunn d'Steng vun de Kiischten an de Gaart gespaut
Sens 1: cracher
de Vulkan späizt no laanger Zäit nees Lava
Sens 1: cracher
wann s de bis Blutt späiz , da gëtt et héich Zäit, fir bei den Dokter ze goen
Sens 1: cracher
an där Geschicht kann de klengen Draach op eemol kee Feier méi späizen
Sens 1: cracher
de Frechdachs huet vum zweete Stack aus erof op d'Leit gespaut
Sens 2: cracher
géi net ze no un d'Lamaen erun, déi kënnen elle späizen !
Sens 2: cracher
du bass däi Papp wéi duer gespaut
familierSens 2: cracher
an d'Hänn gespaut a lass!
familierSens 2: cracher
d'Kaz huet gespaut , wéi ech se wollt heemelen
Sens 3: feuler
Conjugaison
- Infinitif
- späizen
- Participe passé
- gespaut
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- späizen
- du
- späiz
- hien / hatt / si
- späizt
- mir
- späizen
- dir
- späizt
- si
- späizen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gespaut
- du
- hues gespaut
- hien / hatt / si
- huet gespaut
- mir
- hu gespaut
- dir
- hutt gespaut
- si
- hu gespaut
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gespaut
- du
- has gespaut
- hien / hatt / si
- hat gespaut
- mir
- hate gespaut
- dir
- hat gespaut
- si
- hate gespaut
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing späizen
- du
- géifs / géings späizen
- hien / hatt / si
- géif / géing späizen
- mir
- géifen / géinge späizen
- dir
- géift / géingt späizen
- si
- géifen / géinge späizen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gespaut
- du
- häss gespaut
- hien / hatt / si
- hätt gespaut
- mir
- hätte gespaut
- dir
- hätt gespaut
- si
- hätte gespaut
Impératif · Présent
- du
- späiz!
- dir
- späizt!