Spëtzbouf

Lëtzebuergesch

English: crook; rascal
Français: filou [escroc]; polisson [coquin]
Deutsch: Spitzbube [Gauner]; Spitzbube [Lausbube]

Type: SUBST M
Plural: Spëtzbouwen
Synonym: Lausbouf; Gauner

Prononciation (API)

[ʃpˈətsbəʊf]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Spitzbube; Gauner
Français: filou; escroc
English: crook
Português: vigarista; trapaceiro
Nederlands: spitsboef (schurk)

Synonymes

Gauner

Sens 2

Deutsch: Spitzbube; Lausbub
Français: galopin; polisson
English: (little) rascal; scallywag
Português: gaiato; traquina
Nederlands: kwajongen; schelm

Synonymes

Lausbouf

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Spëtzbouf
Spëtzbouwen

Exemples d’utilisation

maach mat deene keng Geschäfter, dat si Spëtzbouwen !
Sens 1: filou; escroc
ech hunn opgepasst ewéi e Spëtzbouf
familier
Sens 1: filou; escroc
de Spëtzbouf huet d'Nopere mat Knupperten erféiert
Sens 2: galopin; polisson

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →