game; game [activity]; game [competition]; game [performance, way of playing]; interaction; goings-on; ride [at a fair]; play [between mechanical parts]
Français
jeu; jeu [activité récréative]; jeu [match, compétition]; jeu [façon de jouer]; jeu [interaction, effet]; agissements; attraction foraine; jeu [entre les pièces d'un mécanisme]
Deutsch
Spiel; Spiel [Zeitvertreib]; Spiel [Wettkampf]; Spiel [Spielweise]; Spiel [Zusammenspiel, Wirkung]; Spiel [Treiben]; Fahrgeschäft; Spiel [zwischen mechanischen Teilen]
Type
SUBST N
Aussprache (IPA)
[ʃpil]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
Deutsch
Spielzeug; Spiel
Français
jouet; jeu
English
toy; game
Português
brinquedo; jogo
Nederlands
spel; speelgoed
Bedeutung 2
Deutsch
Spiel (Zeitvertreib)
Français
jeu (activité récréative)
English
game (activity)
Português
jogo (atividade recreativa)
Nederlands
spel (tijdverdrijf)
Bedeutung 3
Deutsch
Spiel (Wettkampf)
Français
jeu (match, compétition)
English
game (competition)
Português
jogo (partida, competição)
Nederlands
wedstrijd; spel
Bedeutung 4
Deutsch
Spiel (Spielweise)
Français
jeu (façon de jouer)
English
game (performance, way of playing)
Português
jogo (maneira de jogar)
Nederlands
spel (speelwijze)
Bedeutung 5
Deutsch
Spiel (Zusammenspiel, Wirkung)
Français
jeu (interaction, effet)
English
play; interaction
Português
jogo (combinação, efeito)
Nederlands
spel (samenspel)
Bedeutung 6
abwertend
Deutsch
Spiel (Treiben)
Français
jeu; agissements
English
game; goings-on
Português
jogo; maquinações
Nederlands
spel(letje); gedoe
Bedeutung 7
Deutsch
Fahrgeschäft
Français
manège; attraction foraine
English
game; amusement; ride (at a fair)
Português
diversão; carrossel (de feira)
Nederlands
kermisattractie
Bedeutung 8
Deutsch
Spiel (zwischen mechanischen Teilen)
Français
jeu (entre les pièces d'un mécanisme)
English
play (between mechanical parts)
Português
folga (entre as partes de um mecanismo)
Nederlands
speling (tussen mechanische onderdelen)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Spill
Spiller
Anwendungsbeispiele
d'Kand hat d'Spill knapps ausgepaakt, du hat et et scho futti!
Bedeutung 1: Spielzeug; Spiel
fir de Gebuertsdag hätt ech gär e Spill fir op de Computer
Bedeutung 1: Spielzeug; Spiel
um Gebuertsdagsfest hunn d'Kanner eng ganz Rëtsch vu Spiller gemaach
Bedeutung 2: Spiel
d'Bouwen zerstreiden sech, mee et ass nëmmen (am) Spill
Bedeutung 2: Spiel
eis Ekipp huet déi lescht zwee Spiller gewonnen
Bedeutung 3: Spiel
d'nächst Woch fänken d'Olympesch Spiller un
Bedeutung 3: Spiel
maach kee Feeler, et steet vill um Spill !
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Spiel
setz deng Gesondheet net liichtsënneg op d'Spill !
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Spiel
eisem beschte Stiermer säi Spill war haut net zefriddestellend
Bedeutung 4: Spiel
mir gefält an deem Tablo dat harmonescht Spill vun de Faarwen
Bedeutung 5: Spiel
ech setzen deem Spill geschwënn en Enn!
abwertend
Bedeutung 6: Spiel
wéi laang hues de wëlles, deem Spill nach nozekucken?
abwertend
Bedeutung 6: Spiel
wien hat bei där Saach d'Fangeren am Spill ?
abwertendumgangssprachlich
Bedeutung 6: Spiel
looss mech aus dem Spill !
abwertendumgangssprachlich
Bedeutung 6: Spiel
op der Kiermes sinn dëst Joer zwee nei Spiller
Bedeutung 7: Fahrgeschäft
traus du dech, mat mer op dat Spill ze goen?
Bedeutung 7: Fahrgeschäft
ech muss mam Auto an d'Garage, well mäi Steierrad ze vill Spill huet
LuxVocabulary