LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to demolish; to break; to carry out blasting
- Français
- faire sauter; exploser; procéder à des explosions
- Deutsch
- sprengen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gesprengt
sprengen
Prononciation (API)
[ʃpʀˈæŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sprengen (mithilfe von Sprengstoff)
- Français
- démolir (à l'explosif); faire sauter
- English
- to blow up; to demolish (with explosive)
- Português
- demolir (com explosivos); fazer explodir
- Nederlands
- opblazen (met behulp van springstof)
Sens 2
familier
- Deutsch
- sprengen (überschreiten)
- Français
- exploser (dépasser)
- English
- to exceed; to break (a budget; a record)
- Português
- ultrapassar; quebrar (ir além de)
- Nederlands
- te boven gaan; breken (budget; record)
Sens 3
- Deutsch
- sprengen (eine Sprengung vornehmen)
- Français
- procéder à des explosions
- English
- to carry out blasting
- Português
- proceder a explosões
- Nederlands
- werken met explosieven
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gesprengt
- gesprengtem
- gesprengten
- gesprengter
- spreng
- sprengen
- sprengs
- sprengt
Exemples d’utilisation
fir den Tunnel ze sprengen , waren en ettlech Chargen néideg
Sens 1: démolir (à l'explosif); faire sauter
nom Krich goufen d'Bastioune vun der Stad gesprengt
Sens 1: démolir (à l'explosif); faire sauter
e Freedefeier géif de Budget vun de Feierlechkeete sprengen
familierSens 2: exploser
den Athleet huet all d'Rekorder gesprengt
familierSens 2: exploser
d'Strooss laanscht den Hang ass gespaart, well do gesprengt gëtt
Sens 3: procéder à des explosions
Conjugaison
- Infinitif
- sprengen
- Participe passé
- gesprengt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- sprengen
- du
- sprengs
- hien / hatt / si
- sprengt
- mir
- sprengen
- dir
- sprengt
- si
- sprengen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gesprengt
- du
- hues gesprengt
- hien / hatt / si
- huet gesprengt
- mir
- hu gesprengt
- dir
- hutt gesprengt
- si
- hu gesprengt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gesprengt
- du
- has gesprengt
- hien / hatt / si
- hat gesprengt
- mir
- hate gesprengt
- dir
- hat gesprengt
- si
- hate gesprengt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing sprengen
- du
- géifs / géings sprengen
- hien / hatt / si
- géif / géing sprengen
- mir
- géifen / géinge sprengen
- dir
- géift / géingt sprengen
- si
- géifen / géinge sprengen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gesprengt
- du
- häss gesprengt
- hien / hatt / si
- hätt gesprengt
- mir
- hätte gesprengt
- dir
- hätt gesprengt
- si
- hätte gesprengt
Impératif · Présent
- du
- spreng!
- dir
- sprengt!