Sprëtz
Lëtzebuergesch
- English
- (hypodermic) syringe; jab; sprayer; fire pump; squirt
- Français
- seringue; piqûre [injection]; pulvérisateur [agricole, de jardinage]; pompe à incendie; giclée [petite quantité]
- Deutsch
- Spritze [Injektionsspritze]; Spritze [Injektion]; Gartenspritze [Sprühgerät]; Feuerlöschpumpe; Schuss [kleine Menge]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Sprëtzen
- Synonym
- Pickür
- Lex
- eng Sprëtz
Prononciation (API)
[ʃpʀəts]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Spritze (Injektionsspritze)
- Français
- seringue
- English
- (hypodermic) syringe
- Português
- seringa (de injeção)
- Nederlands
- (injectie)naald
Synonymes
Pickür
Sens 2
- Deutsch
- Spritze (Injektion)
- Français
- piqûre (injection)
- English
- injection; jab
- Português
- injeção (de um medicamento)
- Nederlands
- injectie (spuitje)
Synonymes
Pickür
Sens 3
- Deutsch
- Feldspritze; Gartenspritze (Sprühgerät)
- Français
- pulvérisateur (agricole, de jardinage)
- English
- sprayer
- Português
- pulverizador (agrícola, de jardinagem)
- Nederlands
- sproeier; veldspuit (voor land- en tuinbouw)
Sens 4
- Deutsch
- Feuerlöschpumpe
- Français
- pompe à incendie
- English
- fire pump
- Português
- bomba de incêndio
- Nederlands
- brandspuit
Sens 5
- Deutsch
- Spritzer; Schuss (kleine Menge)
- Français
- giclée (petite quantité)
- English
- drop; squirt
- Português
- salpico; pitada (pequena quantidade)
- Nederlands
- scheutje
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
an der Fixerstuff gi propper Sprëtzen ausgedeelt
Sens 1: seringue
d'Sprëtz mam Impfstoff muss am Frigo gelagert ginn
Sens 1: seringue
den Zänndokter mécht mer ëmmer eng Sprëtz , ier e buert
Sens 2: piqûre
de Wënzer ass mat der Sprëtz an de Wéngert
Sens 3: pulvérisateur
d'Pompjeeë ware mat enger aler Sprëtz am Cortège
Sens 4: pompe à incendie
maach nach eng Sprëtz Esseg op d'Zalot!
Sens 5: giclée
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary