LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wash up; to wash out; to do the washing-up
- Français
- laver; passer à l'eau; faire la vaisselle
- Deutsch
- spülen; ausspülen
- Type
- VRB
- Synonym
- ausspullen; schwenken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gespullt
spullen
Prononciation (API)
[ʃpˈulən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abwaschen; spülen
- Français
- laver (de la vaisselle)
- English
- to wash up (dishes)
- Português
- lavar (louça)
- Nederlands
- afwassen (de vaatwas doen)
Sens 2
- Deutsch
- spülen; ausspülen
- Français
- rincer; passer à l'eau
- English
- to wash out (to rinse)
- Português
- enxaguar; lavar (passar por água; bochechando)
- Nederlands
- spoelen (omspoelen, uitspoelen)
Synonymes
ausspullen · schwenken
Sens 3
- Deutsch
- abwaschen; spülen
- Français
- faire la vaisselle
- English
- to wash up; to do the washing-up
- Português
- lavar a louça
- Nederlands
- afwassen (de vaatwas doen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gespullt
- gespulltem
- gespullten
- gespullter
- spull
- spullen
- spulls
- spullt
Exemples d’utilisation
huel frëscht Waasser, fir d'Glieser ze spullen !
Sens 1: laver
du muss d'Fläsche spullen , et ass nach e Saz ënnen dran
Sens 2: rincer; passer à l'eau
wann s de d'Zännfleesch entzünt hues, da muss de däi Mond mat Kamillentéi spullen
Sens 2: rincer; passer à l'eau
d'Kanner hëllefen all Mëtteg spullen
Sens 3: faire la vaisselle
Conjugaison
- Infinitif
- spullen
- Participe passé
- gespullt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spullen
- du
- spulls
- hien / hatt / si
- spullt
- mir
- spullen
- dir
- spullt
- si
- spullen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gespullt
- du
- hues gespullt
- hien / hatt / si
- huet gespullt
- mir
- hu gespullt
- dir
- hutt gespullt
- si
- hu gespullt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gespullt
- du
- has gespullt
- hien / hatt / si
- hat gespullt
- mir
- hate gespullt
- dir
- hat gespullt
- si
- hate gespullt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing spullen
- du
- géifs / géings spullen
- hien / hatt / si
- géif / géing spullen
- mir
- géifen / géinge spullen
- dir
- géift / géingt spullen
- si
- géifen / géinge spullen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gespullt
- du
- häss gespullt
- hien / hatt / si
- hätt gespullt
- mir
- hätte gespullt
- dir
- hätt gespullt
- si
- hätte gespullt
Impératif · Présent
- du
- spull!
- dir
- spullt!