staark

Lëtzebuergesch

English: strong; sharp; outrageous; to be top-notch
Français: costaud; fort; concentré; inouï; être génial
Deutsch: stark; hart; charakterstark; stark sein; (grammatisch) stark

Tipo: ADJ
Sinónimo: allerhand sinn; onerhéiert sinn; topp sinn

Pronúncia (AFI)

[ʃtˈaːʀk]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: stark (kräftig)
Français: fort; costaud (qui a de la force physique)
English: strong (physically)
Português: forte; vigoroso (que tem força física)
Nederlands: sterk (potig)

Significado 2

Deutsch: stark (belastbar)
Français: fort (résistant)
English: strong (sturdy)
Português: forte (resistente)
Nederlands: sterk (stevig)

Significado 3

Deutsch: stark (leistungsstark)
Français: puissant; fort (performant)
English: strong (powerful)
Português: potente; forte (de alto rendimento)
Nederlands: sterk (krachtig)

Significado 4

Deutsch: stark (wirksam, gehaltvoll, konzentriert)
Français: fort; efficace; concentré (produit)
English: strong (concentrated, potent)
Português: forte (substância, produto)
Nederlands: sterk (geconcentreerd)

Significado 5

Deutsch: stark; hart (Währung)
Français: fort (monnaie)
English: strong (currency)
Português: forte (moeda)
Nederlands: sterk (valuta)

Significado 6

Deutsch: stark; charakterstark
Français: fort (de caractère)
English: strong (personality)
Português: forte (de caráter)
Nederlands: sterk (persoonlijkheid)

Significado 7

Deutsch: stark (mächtig, einflussreich)
Français: fort (puissant, influent)
English: strong (established, powerful)
Português: forte (poderoso, influente)
Nederlands: sterk (invloedrijk)

Significado 8

Deutsch: stark (intensiv, heftig)
Français: fort; fortement, beaucoup (intense, soutenu, virulent)
English: heavy; strong; intense; sharp; strongly, greatly (rain)
Português: forte; fortemente, muito (intenso, vivo, virulento)
Nederlands: hevig; sterk (regen; intens)

Significado 9

Deutsch: stark (unerhört)
Français: fort; inouï
English: outrageous
Português: forte; incrível
Nederlands: sterk (ongehoord)

Sinónimos

allerhand sinn · onerhéiert sinn

Significado 10

coloquial

Deutsch: stark sein (großartig sein)
Français: être top; être génial
English: to be top-notch
Português: ser espetacular; ser o máximo
Nederlands: geweldig zijn (fantastisch zijn)

Sinónimos

topp sinn

Significado 11

Deutsch: (grammatisch) stark
Français: fort (grammaticalement)
English: strong (grammatically)
Português: forte (gramaticalmente)
Nederlands: sterk (grammatica)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	staarken
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	staarken
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	staarken
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	staarken
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	staark
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	staark
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	staarker
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	staarker
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	staarkt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	staarkt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	staarken
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	staarken
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	staark
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	staark
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	staarken
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	staarker
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	stäerksten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	stäerksten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	stäerksten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	stäerksten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	stäerkst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	stäerkst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	stäerkster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	stäerkster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	stäerkst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	stäerkst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	stäerksten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	stäerksten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	stäerkst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	stäerkst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	stäerksten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	stäerkster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

staark
staark sinn
staarkem
staarken
staarker
staarkt
stäerkst
stäerkstem
stäerksten
stäerkster

Frases de exemplo

mir bräichten e puer staark Jongen, fir de Piano ze plënneren
Significado 1: forte; vigoroso
iess deng Zopp, da gëss de grouss a staark !
Significado 1: forte; vigoroso
huel méi eng staark Schnouer, fir dee Strauch unzestrécken!
Significado 2: forte
fir mat menger Cheffin eens ze ginn, brauch ee staark Nerven
coloquial
Significado 2: forte
deen Auto huet e staarke Motor
Significado 3: potente; forte
Dir braucht méi e staarke Brëll
Significado 3: potente; forte
eise Jéngsten ass staark an der Mathematik
Significado 3: potente; forte
de Kaffi an der Kantin ass mir net staark genuch
Significado 4: forte
hien hëlt staark Medikamenter géint Depressiounen
Significado 4: forte
fir dee Fleck erauszekréien, brauchs de e staarke Produit
Significado 4: forte
d'Finanzkris trëfft déi staark Wärunge manner ewéi déi schwaach
Significado 5: forte
meng Mamm war nach ëmmer eng staark Fra
Significado 6: forte
d'Jeeër hunn an deem Land eng staark Lobby
Significado 7: forte
d'Baach huet no deem staarke Reen elle gedauscht
Significado 8: forte; fortemente, muito
dee Film léist staark Gefiller an engem aus
Significado 8: forte; fortemente, muito
ech verdroen dee staarke Geroch vum Esseg net gutt
Significado 8: forte; fortemente, muito
trotz staarke Protester wëllt d'Regierung un der Reform festhalen
Significado 8: forte; fortemente, muito
d'Loyere sinn an de leschte Jore staark an d'Luucht gaangen
Significado 8: forte; fortemente, muito
deng Äntwert huet mech staark iwwerrascht
Significado 8: forte; fortemente, muito
ech fannen et staark , datt dee Ligener och nach mengt, e wier am Recht!
Significado 9: forte; incrível
de Concert vu gëschter Owend, dee war staark !
coloquial
Significado 10: ser espetacular; ser o máximo
am Däitsche gëtt den Ënnerscheed gemaach tëschent de schwaachen an de staarke Verben
Significado 11: forte
wéini gëtt en Adjektiv staark flektéiert?
Significado 11: forte
ënner anerem iwwer d'Betounung ënnerscheet een déi staark Pronominaladverbe vun deene schwaachen
Significado 11: forte

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→