Stack
Lëtzebuergesch
- English
- pot plant; shrub; (tree)stump; chopping block; (bee)hive
- Français
- plante (en pot); pied [arbuste, arbrisseau]; souche [d'un arbre]; billot [de bois]; ruche [d'abeilles]
- Deutsch
- Blumenstock; Stock [strauchartige Pflanze]; Baumstumpf; Hackklotz; Bienenstock
- Type
- SUBST M
- Plural
- Stäck
- Synonym
- Blummestack
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Topfpflanze; Pflanze; Blumenstock
- Français
- plante (à fleurs); plante (en pot)
- English
- plant; pot plant
- Português
- planta (de vaso)
- Nederlands
- plant; potplant
Synonyme
Blummestack
Bedeutung 2
- Deutsch
- Stock (strauchartige Pflanze)
- Français
- pied (arbuste, arbrisseau)
- English
- bush; shrub
- Português
- pé (planta arbustiva)
- Nederlands
- plant; struik (struikachtige plant)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Wurzelstock; Baumstumpf
- Français
- souche (d'un arbre)
- English
- (tree)stump
- Português
- toco; cepo (de uma árvore)
- Nederlands
- boomstronk
Bedeutung 4
- Deutsch
- Hackklotz
- Français
- billot (de bois)
- English
- chopping block
- Português
- cepo (de rachar lenha)
- Nederlands
- hakblok
Bedeutung 5
- Deutsch
- Stock; Bienenstock
- Français
- ruche (d'abeilles)
- English
- (bee)hive
- Português
- colmeia (cortiço de abelhas)
- Nederlands
- bijenkorf
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
am Hierscht musse mer eis Stäck ëmdëppen
Bedeutung 1: Topfpflanze; Pflanze; Blumenstock
amplaz vun engem Stack hu se mer am Blummebuttek e Bouquet proposéiert
Bedeutung 1: Topfpflanze; Pflanze; Blumenstock
mir hunn dräi Stäck Kréischelen am Gaart stoen
Bedeutung 2: Stock
am Wanter si mer e puer Stäck Rousen erkaalt
Bedeutung 2: Stock
mir hunn deen alen Äppelbam ëmgeseet, hätte mer elo nach gutt de Stack aus dem Buedem!
Bedeutung 3: Wurzelstock; Baumstumpf
de Bauer huet d'Heck op de Stack gesat
Bedeutung 3: Wurzelstock; Baumstumpf
bei eiser Aarbecht si mer op e Stack gerannt
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Wurzelstock; Baumstumpf
fir Holz ze räissen, brauch een eng schaarf Aaxt an e stabille Stack
Bedeutung 4: Hackklotz
d'Beie sinn am Stack erkaalt
Bedeutung 5: Stock; Bienenstock
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary