stallhalen
Lëtzebuergesch
- English
- to stop; to keep still; to do nothing
- Français
- s'arrêter; rester immobile; ne pas réagir
- Deutsch
- anhalten; stillhalten
- Type
- VRB
- Synonym
- stoppen; hale bleiwen; stoe bleiwen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- stallgehalen; stallgehal
Prononciation (API)
[ʃtˈɑlhaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- stehen bleiben; anhalten
- Français
- s'arrêter (conducteur, véhicule)
- English
- to stop (driver, vehicle)
- Português
- parar (condutor, veículo)
- Nederlands
- blijven staan; stoppen
Synonymes
hale bleiwen · stoe bleiwen · stoppen
Sens 2
- Deutsch
- stillhalten (sich nicht bewegen)
- Français
- ne pas bouger; rester immobile
- English
- to keep still
- Português
- não se mexer; ficar quieto
- Nederlands
- rustig blijven (zich niet bewegen)
Sens 3
- Deutsch
- stillhalten (sich nicht wehren)
- Français
- se laisser faire; ne pas réagir
- English
- to remain quiet; to do nothing
- Português
- encolher-se; não reagir
- Nederlands
- zich stil houden (niet in verzet komen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- stallgehal
- stallgehalen
- stallhaalt
- stallhalen
- stallhäls
- stallhält
- stallhéil
- stallhéilen
- stallhéils
- stallhéilt
- stallhoul
- stallhoulen
- stallhouls
- stallhoult
- stallzehalen
Exemples d’utilisation
virun engem Stoppschëld muss ee stallhalen
Sens 1: s'arrêter
fir datt de Bus stallhält , muss de op de Knäppchen drécken
Sens 1: s'arrêter
d'Kand huet brav stallgehal , wéi d'Infirmière him d'Spläiter aus dem Fanger gezunn huet
Sens 2: ne pas bouger; rester immobile
esoulaang d'Leit stallhalen , kann d'Regierung d'Steieren eropsetzen
Sens 3: se laisser faire; ne pas réagir
Conjugaison
- Infinitif
- stallhalen
- Participe passé
- stallgehalen / stallgehal
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hale stall
- du
- häls stall
- hien / hatt / si
- hält stall
- mir
- hale stall
- dir
- haalt stall
- si
- hale stall
Indicatif · Prétérit
- ech
- houl stall
- du
- houls stall
- hien / hatt / si
- houl stall
- mir
- houle stall
- dir
- hoult stall
- si
- houle stall
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu stallgehalen / stallgehal
- du
- hues stallgehalen / stallgehal
- hien / hatt / si
- huet stallgehalen / stallgehal
- mir
- hu stallgehalen / stallgehal
- dir
- hutt stallgehalen / stallgehal
- si
- hu stallgehalen / stallgehal
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat stallgehalen / stallgehal
- du
- has stallgehalen / stallgehal
- hien / hatt / si
- hat stallgehalen / stallgehal
- mir
- hate stallgehalen / stallgehal
- dir
- hat stallgehalen / stallgehal
- si
- hate stallgehalen / stallgehal
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil stall
- du
- héils stall
- hien / hatt / si
- héil stall
- mir
- héile stall
- dir
- héilt stall
- si
- héile stall
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing stallhalen
- du
- géifs / géings stallhalen
- hien / hatt / si
- géif / géing stallhalen
- mir
- géifen / géinge stallhalen
- dir
- géift / géingt stallhalen
- si
- géifen / géinge stallhalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt stallgehalen / stallgehal
- du
- häss stallgehalen / stallgehal
- hien / hatt / si
- hätt stallgehalen / stallgehal
- mir
- hätte stallgehalen / stallgehal
- dir
- hätt stallgehalen / stallgehal
- si
- hätte stallgehalen / stallgehal
Impératif · Présent
- du
- hal stall!
- dir
- haalt stall!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary