Stand
Lëtzebuergesch
- English
- from a standing position; situation; booth; level [value, position]; stage [phase, level of development]; score [result]
- Français
- sans prendre d'élan; position [sociale, professionnelle]; étal; niveau [d'évaluation, de cotation]; état [d'un développement]; score [provisoire]
- Deutsch
- aus dem Stand; Stand [sozial, beruflich]; Stand [Messestand, Verkaufsstand]; Stand [Wert, Höhe]; Stand [Entwicklungsstand]; Stand [Spielstand]
- Type
- SUBST M
- Lex
- aus dem Stand
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- aus dem Stand
- Français
- sans prendre d'élan
- English
- from a standing position
- Português
- sem tomar balanço
- Nederlands
- vanuit stand; voor de vuist weg
Bedeutung 2
- Deutsch
- Stand (sozial, beruflich)
- Français
- situation; position (sociale, professionnelle)
- English
- position; situation
- Português
- situação; posição (social, profissional)
- Nederlands
- situatie (sociaal of in het beroep)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Stand (Messestand, Verkaufsstand)
- Français
- stand; étal
- English
- stand; stall; booth
- Português
- stand; banca
- Nederlands
- kraam; stand
Bedeutung 4
- Deutsch
- Stand (Wert, Höhe)
- Français
- niveau (d'évaluation, de cotation)
- English
- level (value, position)
- Português
- nível (valor atingido, grau)
- Nederlands
- stand (niveau)
Bedeutung 5
- Deutsch
- Stand (Entwicklungsstand)
- Français
- état (d'un développement)
- English
- state; stage (phase, level of development)
- Português
- estado (de um desenvolvimento)
- Nederlands
- stand (ontwikkelingsniveau)
Bedeutung 6
- Deutsch
- Stand (Spielstand)
- Français
- score (provisoire)
- English
- score (result)
- Português
- resultado (de um jogo)
- Nederlands
- stand (bij een wedstrijd)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
wéi wäit kanns du aus dem Stand sprangen?
Bedeutung 1: aus dem Stand
ech kann dir dës Rechenaufgab aus dem Stand léisen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: aus dem Stand
ech hat am Ufank op menger neier Plaz e schwéiere Stand
Bedeutung 2: Stand
eise Betrib huet dëst Joer e Stand op enger grousser Foire
Bedeutung 3: Stand
wéi et gereent huet, hunn d'Maartleit hir Stänn mat Baatschen zougedeckt
Bedeutung 3: Stand
den Ament sinn d'Coursë vu villen Aktien op engem héije Stand
Bedeutung 4: Stand
den aktuelle Stand vun der Enquête ass nach net bekannt
Bedeutung 5: Stand
de Betrib huet seng Installatiounen op de leschte Stand bruecht
Bedeutung 5: Stand
wéinst dem schlechte Wieder gouf d'Partie beim Stand vun 2:0 ofgebrach
Bedeutung 6: Stand
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary