LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to punch; to stamp
- Français
- poinçonner; frapper
- Deutsch
- ausstanzen; stanzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gestanzt
stanzen
Prononciation (API)
[ʃtˈɑntsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- stanzen; ausstanzen
- Français
- poinçonner (découper)
- English
- to punch (a hole)
- Português
- furar; puncionar
- Nederlands
- stansen; ponsen
Sens 2
- Deutsch
- stanzen (prägen)
- Français
- estamper; frapper
- English
- to emboss; to stamp
- Português
- cunhar; estampar
- Nederlands
- stempelen (een stempel drukken op)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gestanzt
- gestanztem
- gestanzten
- gestanzter
- stanz
- stanzen
- stanzt
Exemples d’utilisation
déi dote Maschinn stanzt Lächer an de Blech
Sens 1: poinçonner
zënter dem 19. Joerhonnert gouf an där Regioun op all Mënz e spezielle Wope gestanzt
Sens 2: estamper; frapper
ech hu meng Initialen an den Deckel vum Buch stanze gelooss
Sens 2: estamper; frapper
Conjugaison
- Infinitif
- stanzen
- Participe passé
- gestanzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stanzen
- du
- stanz
- hien / hatt / si
- stanzt
- mir
- stanzen
- dir
- stanzt
- si
- stanzen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gestanzt
- du
- hues gestanzt
- hien / hatt / si
- huet gestanzt
- mir
- hu gestanzt
- dir
- hutt gestanzt
- si
- hu gestanzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gestanzt
- du
- has gestanzt
- hien / hatt / si
- hat gestanzt
- mir
- hate gestanzt
- dir
- hat gestanzt
- si
- hate gestanzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing stanzen
- du
- géifs / géings stanzen
- hien / hatt / si
- géif / géing stanzen
- mir
- géifen / géinge stanzen
- dir
- géift / géingt stanzen
- si
- géifen / géinge stanzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gestanzt
- du
- häss gestanzt
- hien / hatt / si
- hätt gestanzt
- mir
- hätte gestanzt
- dir
- hätt gestanzt
- si
- hätte gestanzt
Impératif · Présent
- du
- stanz!
- dir
- stanzt!