Statut

Lëtzebuergesch

English: status [legal status]; statutes [constitution]; statutes [document]
Français: statut [situation légale]; statuts [texte contractuel]; statuts [document]
Deutsch: Status [rechtliche Lage]; Satzung [Direktive]; Satzung [Dokument]

Type: SUBST M
Plural: Statuten

Aussprache (IPA)

[ʃtɑtˈuːt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Status (rechtliche Lage)
Français: statut (situation légale)
English: status (legal status)
Português: estatuto (situação legal)
Nederlands: statuut (juridische status)

Bedeutung 2

Deutsch: Satzung (Direktive)
Français: statuts (texte contractuel)
English: statutes (constitution)
Português: estatutos (regulamento)
Nederlands: statuten (grondregels van een organisatie)

Bedeutung 3

Deutsch: Satzung (Dokument)
Français: statuts (document)
English: statutes (document)
Português: estatutos (documento)
Nederlands: statuten (document)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Statut
Statuten

Anwendungsbeispiele

d'Deputéiert stinn ënner dem Statut vun der parlamentarescher Immunitéit
Bedeutung 1: Status
d'Flüchtlingen hunn de Statut vum Asylant ugefrot
Bedeutung 1: Status
e puer Ännerunge goufen an d'Statute vum Veräin ageschriwwen
Bedeutung 2: Satzung
d'Statuten hänken un der Dier vum Konferenzsall
Bedeutung 3: Satzung

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →