LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to steer; to operate; to direct
- Français
- manœuvrer; actionner; contrôler
- Deutsch
- steuern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gesteiert
steieren
Prononciation (API)
[ʃtˈɑɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- steuern (ein Fahrzeug)
- Français
- manœuvrer (un véhicule)
- English
- to steer (a vehicle)
- Português
- manobrar (um veículo)
- Nederlands
- besturen (van een voertuig)
Sens 2
- Deutsch
- steuern (bedienen)
- Français
- commander; actionner
- English
- to control; to operate
- Português
- comandar; acionar
- Nederlands
- regelen (bedienen)
Sens 3
- Deutsch
- steuern (beeinflussen)
- Français
- diriger; contrôler (influencer)
- English
- to influence; to determine; to direct
- Português
- comandar; controlar (influenciar)
- Nederlands
- sturen; bepalen (beïnvloeden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gesteiert
- gesteiertem
- gesteierten
- gesteierter
- steier
- steieren
- steiers
- steiert
Exemples d’utilisation
fir esou e Gefier ze steieren , brauchs de eng gewëssen Erfarung
Sens 1: manœuvrer
am Walzwierk gëtt d'Produktioun vum Kontrollraum aus gesteiert
Sens 2: commander; actionner
d'Offer steiert d'Nofro
Sens 3: diriger; contrôler
d'Onroue goufe vum Geheimdéngscht gesteiert
Sens 3: diriger; contrôler
Conjugaison
- Infinitif
- steieren
- Participe passé
- gesteiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- steieren
- du
- steiers
- hien / hatt / si
- steiert
- mir
- steieren
- dir
- steiert
- si
- steieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gesteiert
- du
- hues gesteiert
- hien / hatt / si
- huet gesteiert
- mir
- hu gesteiert
- dir
- hutt gesteiert
- si
- hu gesteiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gesteiert
- du
- has gesteiert
- hien / hatt / si
- hat gesteiert
- mir
- hate gesteiert
- dir
- hat gesteiert
- si
- hate gesteiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing steieren
- du
- géifs / géings steieren
- hien / hatt / si
- géif / géing steieren
- mir
- géifen / géinge steieren
- dir
- géift / géingt steieren
- si
- géifen / géinge steieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gesteiert
- du
- häss gesteiert
- hien / hatt / si
- hätt gesteiert
- mir
- hätte gesteiert
- dir
- hätt gesteiert
- si
- hätte gesteiert
Impératif · Présent
- du
- steier!
- dir
- steiert!