Stëmmung
Lëtzebuergesch
- English
- atmosphere [mood]; good spirits; mood [state of mind]
- Français
- ambiance [atmosphère]; ambiance [gaieté, exubérance]; humeur [disposition]
- Deutsch
- Stimmung [Atmosphäre]; Stimmung [Ausgelassenheit, Fröhlichkeit]; Stimmung [Laune]
- Type
- SUBST F
- Synonym
- Ambiance
Aussprache (IPA)
[ʃtˈəmuŋ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Stimmung (Atmosphäre)
- Français
- ambiance (atmosphère)
- English
- atmosphere (mood)
- Português
- ambiente (atmosfera)
- Nederlands
- stemming (sfeer, ambiance)
Synonyme
Ambiance
Bedeutung 2
- Deutsch
- Stimmung (Ausgelassenheit, Fröhlichkeit)
- Français
- ambiance (gaieté, exubérance)
- English
- atmosphere; ambiance; good spirits
- Português
- animação (alegria, vivacidade)
- Nederlands
- stemming (vrolijkheid)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Stimmung (Laune)
- Français
- humeur (disposition)
- English
- mood (state of mind)
- Português
- humor; disposição
- Nederlands
- stemming; humeur
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
um Begriefnes war eng gedréckte Stëmmung
Bedeutung 1: Stimmung
an dësem Café ass ëmmer eng gemittlech Stëmmung
Bedeutung 1: Stimmung
an senger Ausstellung weist de Fotograf déi verschidde Stëmmunge vun de Joreszäiten
Bedeutung 1: Stimmung
um Fest huet en Akkordeonist fir (gutt) Stëmmung gesuergt
Bedeutung 2: Stimmung
wéi d'Leit sech bis besser kenne geléiert haten, koum richteg Stëmmung op
Bedeutung 2: Stimmung
déi melancholesch Musek passt gutt bei meng Stëmmung
Bedeutung 3: Stimmung
ech sinn es sat, op all deng Stëmmunge Rücksicht ze huelen!
Bedeutung 3: Stimmung
ech sinn haut net an der Stëmmung , fir danzen ze goen
Bedeutung 3: Stimmung
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary