LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to blow a gale; to storm; to career
- Français
- souffler fort; prendre d'assaut; se précipiter
- Deutsch
- stürmen; erstürmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gestiermt; gestiermt
stiermen
Prononciation (API)
[ʃtˈiːɐ̯mən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- stürmen (wehen)
- Français
- y avoir la tempête; souffler fort
- English
- to be stormy; to blow a gale
- Português
- haver tempestade; ventar forte
- Nederlands
- stormen (hard waaien)
Sens 2
- Deutsch
- stürmen; erstürmen
- Français
- prendre d'assaut
- English
- to storm (to capture)
- Português
- tomar de assalto
- Nederlands
- bestormen
Sens 3
- Deutsch
- stürmen (rennen)
- Français
- foncer; se précipiter
- English
- to rush; to career
- Português
- correr disparado; precipitar-se
- Nederlands
- stormen (rennen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gestiermt
- gestiermtem
- gestiermten
- gestiermter
- stierm
- stiermen
- stierms
- stiermt
Exemples d’utilisation
déi lescht Deeg huet et vill gestiermt !
Sens 1: y avoir la tempête; souffler fort
eng Spezialunitéit vun der Arméi huet den entféierte Fliger gestiermt
Sens 2: prendre d'assaut
esoubal et schellt, stiermen d'Kanner aus der Schoul
Sens 3: foncer; se précipiter
Conjugaison
- Infinitif
- stiermen
- Participe passé
- gestiermt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stiermen
- du
- stierms
- hien / hatt / si
- stiermt
- mir
- stiermen
- dir
- stiermt
- si
- stiermen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gestiermt
- du
- hues gestiermt
- hien / hatt / si
- huet gestiermt
- mir
- hu gestiermt
- dir
- hutt gestiermt
- si
- hu gestiermt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gestiermt
- du
- has gestiermt
- hien / hatt / si
- hat gestiermt
- mir
- hate gestiermt
- dir
- hat gestiermt
- si
- hate gestiermt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing stiermen
- du
- géifs / géings stiermen
- hien / hatt / si
- géif / géing stiermen
- mir
- géifen / géinge stiermen
- dir
- géift / géingt stiermen
- si
- géifen / géinge stiermen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gestiermt
- du
- häss gestiermt
- hien / hatt / si
- hätt gestiermt
- mir
- hätte gestiermt
- dir
- hätt gestiermt
- si
- hätte gestiermt
Impératif · Présent
- du
- stierm!
- dir
- stiermt!
Indicatif · Présent
- ech
- stiermen
- du
- stierms
- hien / hatt / si
- stiermt
- mir
- stiermen
- dir
- stiermt
- si
- stiermen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si gestiermt
- du
- bass gestiermt
- hien / hatt / si
- ass gestiermt
- mir
- si gestiermt
- dir
- sidd gestiermt
- si
- si gestiermt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war gestiermt
- du
- waars gestiermt
- hien / hatt / si
- war gestiermt
- mir
- ware gestiermt
- dir
- waart gestiermt
- si
- ware gestiermt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing stiermen
- du
- géifs / géings stiermen
- hien / hatt / si
- géif / géing stiermen
- mir
- géifen / géinge stiermen
- dir
- géift / géingt stiermen
- si
- géifen / géinge stiermen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier gestiermt
- du
- wiers gestiermt
- hien / hatt / si
- wier gestiermt
- mir
- wiere gestiermt
- dir
- wiert gestiermt
- si
- wiere gestiermt
Impératif · Présent
- du
- stierm!
- dir
- stiermt!