LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- windy; enthusiastic; boisterous
- Français
- venteux; frénétique; impétueux
- Deutsch
- stürmisch; ungestüm
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- wëll
stiermesch
Uitspraak (IPA)
[ʃtˈiːɐ̯məʃ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- stürmisch (windig)
- Français
- venteux
- English
- stormy; windy
- Português
- ventoso
- Nederlands
- stormachtig (weer)
Betekenis 2
- Deutsch
- stürmisch (begeistert, heftig)
- Français
- enthousiaste; frénétique; avec enthousiasme, avec fougue
- English
- tumultuous; enthusiastic; enthusiastically
- Português
- entusiástico; veemente; com entusiasmo
- Nederlands
- enthousiast; uitbundig
Betekenis 3
- Deutsch
- ungestüm
- Français
- impétueux; impétueusement
- English
- boisterous; boisterously
- Português
- desenfreado; desenfreadamente (incontrolável)
- Nederlands
- onstuimig; wild
Synoniemen
wëll
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | stiermeschen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | stiermeschen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | stiermeschen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | stiermeschen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | stiermesch |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | stiermesch |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | stiermescher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | stiermescher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | stiermescht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | stiermescht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | stiermeschen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | stiermeschen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | stiermesch |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | stiermesch |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | stiermeschen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | stiermescher |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | stiermeschsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | stiermeschsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | stiermeschsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | stiermeschsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | stiermeschst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | stiermeschst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | stiermeschster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | stiermeschster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | stiermeschst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | stiermeschst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | stiermeschsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | stiermeschsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | stiermeschst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | stiermeschst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | stiermeschsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | stiermeschster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- stiermesch
- stiermeschem
- stiermeschen
- stiermescher
- stiermeschst
- stiermeschstem
- stiermeschsten
- stiermeschster
- stiermescht
Voorbeeldzinnen
et ass haut ze stiermesch , fir seegelen ze goen
Betekenis 1: stormachtig
wochelaang hate mer stiermescht Wieder
Betekenis 1: stormachtig
op esou eng stiermesch Begréissung war ech net gefaasst
Betekenis 2: enthousiast; uitbundig
nom Gol ass de Futtballist stiermesch gefeiert ginn
Betekenis 2: enthousiast; uitbundig
mir gëtt et ellen, wann déi stiermesch Band op Besuch kënnt
Betekenis 3: onstuimig; wild
Kanner, laaft net esou stiermesch d'Trap erof!
Betekenis 3: onstuimig; wild