Stolz
Lëtzebuergesch
- English
- pride [satisfaction]; pride [sense of honour]; pride [self-importance]
- Français
- fierté [satisfaction]; (sens de l')honneur; fierté [orgueil]
- Deutsch
- Stolz [Befriedigung]; Stolz [Ehrgefühl]; Stolz [Hochmut]
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Éiergefill; Houfert; Éier
Prononciation (API)
[ʃtolts]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Stolz (Befriedigung)
- Français
- fierté (satisfaction)
- English
- pride (satisfaction)
- Português
- orgulho (satisfação)
- Nederlands
- trots (fierheid)
Synonymes
Houfert
Sens 2
- Deutsch
- Stolz (Ehrgefühl)
- Français
- fierté; (sens de l')honneur
- English
- pride (sense of honour)
- Português
- orgulho (dignidade, brio)
- Nederlands
- trots (eergevoel)
Synonymes
Éier · Éiergefill
Sens 3
- Deutsch
- Stolz (Hochmut)
- Français
- fierté (orgueil)
- English
- pride (self-importance)
- Português
- orgulho (soberba)
- Nederlands
- trots (hoogmoed)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
voller Stolz huet d'Boma de Frëndinnen hiren Enkel virgestallt
Sens 1: fierté
du bass mäi ganze Stolz
Sens 1: fierté
du hues säi Stolz verletzt
Sens 2: fierté; (sens de l')honneur
firwat léiss de der déi Frechheete gefalen, hues de kee Stolz ?
Sens 2: fierté; (sens de l')honneur
mir wollten em hëllefen, mee säi Stolz huet et net zougelooss
Sens 3: fierté
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary