LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stop; to time
- Français
- arrêter; chronométrer; stopper
- Deutsch
- stoppen; die Zeit stoppen; anhalten
- Type
- VRB
- Synonym
- unhalen; stallhalen; hale bleiwen; stoe bleiwen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gestoppt
stoppen
Prononciation (API)
[ʃtˈopən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- stoppen (aufhalten, anhalten)
- Français
- stopper; arrêter
- English
- to stop
- Português
- (fazer) parar
- Nederlands
- afstoppen; tegenhouden; (laten/doen) stoppen
Sens 2
- Deutsch
- die Zeit stoppen
- Français
- chronométrer
- English
- to time (to measure the time)
- Português
- cronometrar
- Nederlands
- de tijd opnemen; klokken
Sens 3
- Deutsch
- stoppen; anhalten
- Français
- s'arrêter; stopper
- English
- to stop
- Português
- parar (imobilizar-se)
- Nederlands
- stoppen; blijven staan
Synonymes
hale bleiwen · stallhalen · stoe bleiwen · unhalen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- d'Zäit stoppen
- gestoppt
- gestopptem
- gestoppten
- gestoppter
- stopp
- stoppen
- stopps
- stoppt
Exemples d’utilisation
d'Doktesch krut dem Blesséierte seng Bluddunge gestoppt
Sens 1: stopper; arrêter
am Ausgang vum Duerf stoppt d'Police d'Autoen, déi ze séier fueren
Sens 1: stopper; arrêter
d'Aarbechten um Bau goufe gestoppt , well de Bauhär d'Reglement net agehalen hat
Sens 1: stopper; arrêter
bei all Ronn, déi ech gelaf sinn, huet mäin Trainer d'Zäit gestoppt
Sens 2: chronométrer
de Chauffer huet net virun der rouder Luucht gestoppt
Sens 3: s'arrêter; stopper
Conjugaison
- Infinitif
- stoppen
- Participe passé
- gestoppt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stoppen
- du
- stopps
- hien / hatt / si
- stoppt
- mir
- stoppen
- dir
- stoppt
- si
- stoppen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gestoppt
- du
- hues gestoppt
- hien / hatt / si
- huet gestoppt
- mir
- hu gestoppt
- dir
- hutt gestoppt
- si
- hu gestoppt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gestoppt
- du
- has gestoppt
- hien / hatt / si
- hat gestoppt
- mir
- hate gestoppt
- dir
- hat gestoppt
- si
- hate gestoppt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing stoppen
- du
- géifs / géings stoppen
- hien / hatt / si
- géif / géing stoppen
- mir
- géifen / géinge stoppen
- dir
- géift / géingt stoppen
- si
- géifen / géinge stoppen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gestoppt
- du
- häss gestoppt
- hien / hatt / si
- hätt gestoppt
- mir
- hätte gestoppt
- dir
- hätt gestoppt
- si
- hätte gestoppt
Impératif · Présent
- du
- stopp!
- dir
- stoppt!