LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- shove; stack; short climb [steep slope]
- Français
- coup [choc, heurt]; pile [tas]; (brève) montée raide
- Deutsch
- Stoß [Schlag, Aufprall]; Stoß [Stapel]; kurze Steigung [Weg]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Stéiss
Stouss
Aussprache (IPA)
[ʃtəʊs]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Stoß (Schlag, Aufprall)
- Français
- coup (choc, heurt)
- English
- knock; shove
- Português
- pancada; golpe; empurrão
- Nederlands
- stoot (stomp, por, duw)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Stoß (Stapel)
- Français
- pile (tas)
- English
- pile; stack
- Português
- pilha; monte
- Nederlands
- stapel (hoop)
Bedeutung 3
- Deutsch
- kurze Steigung (Weg)
- Français
- (brève) montée raide
- English
- short climb (steep slope)
- Português
- (curta) subida íngreme
- Nederlands
- korte klim (korte steile helling)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- Stéiss
- Stouss
Anwendungsbeispiele
ech hunn dee Stouss an de Réck nach deeglaang gespuert
Bedeutung 1: Stoß
gëff dengem Häerz e Stouss !
umgangssprachlichBedeutung 1: Stoß
du gëss der Welt Stéiss !
umgangssprachlichBedeutung 1: Stoß
ech hunn dee Stouss Dossieren elo just gesënnert
Bedeutung 2: Stoß
mäi Papp huet ëmmer e puer Stéiss Bicher niewent sengem Nuetsdësch leien
Bedeutung 2: Stoß
ech hunn e Stouss schéin al Tellere vun der Bomi geierft
Bedeutung 2: Stoß
wa mer deen heite Stouss gepackt hunn, da si mer geschwënn op der Kopp ukomm
Bedeutung 3: kurze Steigung