LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to graze; to touch on
- Français
- frôler; effleurer
- Deutsch
- streifen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gesträift
sträifen
Prononciation (API)
[ʃtʀˈæːɪfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- streifen (leicht berühren)
- Français
- frôler (toucher)
- English
- to brush against; to graze
- Português
- roçar em; tocar ao de leve; passar de raspão em
- Nederlands
- schampen (licht aanraken)
Sens 2
- Deutsch
- streifen (kurz erwähnen)
- Français
- effleurer (un sujet)
- English
- to touch on (a subject)
- Português
- tocar em (num assunto)
- Nederlands
- aanstippen (even aanroeren)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gesträift
- gesträiftem
- gesträiften
- gesträifter
- sträif
- sträifen
- sträifs
- sträift
Exemples d’utilisation
de Chauffer huet mat sengem neien Auto e Bam gesträift
Sens 1: frôler
de Fan war iwwerglécklech, well de Rockstar e beim Laanschtgoe gesträift hat
Sens 1: frôler
d'Kugel huet d'Wëllschwäin nëmme gesträift
Sens 1: frôler
de Riedner huet d'Haapttheema nëmme gesträift
Sens 2: effleurer
Conjugaison
- Infinitif
- sträifen
- Participe passé
- gesträift
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- sträifen
- du
- sträifs
- hien / hatt / si
- sträift
- mir
- sträifen
- dir
- sträift
- si
- sträifen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gesträift
- du
- hues gesträift
- hien / hatt / si
- huet gesträift
- mir
- hu gesträift
- dir
- hutt gesträift
- si
- hu gesträift
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gesträift
- du
- has gesträift
- hien / hatt / si
- hat gesträift
- mir
- hate gesträift
- dir
- hat gesträift
- si
- hate gesträift
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing sträifen
- du
- géifs / géings sträifen
- hien / hatt / si
- géif / géing sträifen
- mir
- géifen / géinge sträifen
- dir
- géift / géingt sträifen
- si
- géifen / géinge sträifen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gesträift
- du
- häss gesträift
- hien / hatt / si
- hätt gesträift
- mir
- hätte gesträift
- dir
- hätt gesträift
- si
- hätte gesträift
Impératif · Présent
- du
- sträif!
- dir
- sträift!