strammstoen

Lëtzebuergesch

English
Français: se tenir au garde-à-vous
Deutsch: strammstehen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: strammgestanen; strammgestan; strammgestanen; strammgestan

Prononciation (API)

[ʃtʀˈɑmʃtoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: strammstehen (in Achtstellung verharren)
Français: se tenir au garde-à-vous
English: to stand to attention
Português: estar em posição de sentido
Nederlands: in de houding staan

Sens 2

Deutsch: strammstehen (eine Achtstellung einnehmen)
Français: se mettre au garde-à-vous
Português: pôr-se em posição de sentido
Nederlands: in de houding gaan staan

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

strammgestan
strammgestanen
strammstees
strammsteet
strammstéing
strammstéingen
strammstéings
strammstéingt
strammsti
strammstinn
strammstitt
strammstoen
strammstoung
strammstoungen
strammstoungs
strammstoungt
strammzestoen

Exemples d’utilisation

d'Zaldoten hunn och an deem äisege Wieder misse strammstoen
Sens 1: se tenir au garde-à-vous
de Rekrutt ass virum Offizéier strammgestanen
Sens 2: se mettre au garde-à-vous

Conjugaison

Infinitif: strammstoen
Participe passé: strammgestanen / strammgestan
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: sti stramm
du: stees stramm
hien / hatt / si: steet stramm
mir: sti stramm
dir: stitt stramm
si: sti stramm

Indicatif · Prétérit

ech: stoung stramm
du: stoungs stramm
hien / hatt / si: stoung stramm
mir: stounge stramm
dir: stoungt stramm
si: stounge stramm

Indicatif · Passé composé

ech: hu strammgestanen / strammgestan
du: hues strammgestanen / strammgestan
hien / hatt / si: huet strammgestanen / strammgestan
mir: hu strammgestanen / strammgestan
dir: hutt strammgestanen / strammgestan
si: hu strammgestanen / strammgestan

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat strammgestanen / strammgestan
du: has strammgestanen / strammgestan
hien / hatt / si: hat strammgestanen / strammgestan
mir: hate strammgestanen / strammgestan
dir: hat strammgestanen / strammgestan
si: hate strammgestanen / strammgestan

Conditionnel · presentSimple

ech: stéing stramm
du: stéings stramm
hien / hatt / si: stéing stramm
mir: stéinge stramm
dir: stéingt stramm
si: stéinge stramm

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing strammstoen
du: géifs / géings strammstoen
hien / hatt / si: géif / géing strammstoen
mir: géifen / géinge strammstoen
dir: géift / géingt strammstoen
si: géifen / géinge strammstoen

Conditionnel · Passé

ech: hätt strammgestanen / strammgestan
du: häss strammgestanen / strammgestan
hien / hatt / si: hätt strammgestanen / strammgestan
mir: hätte strammgestanen / strammgestan
dir: hätt strammgestanen / strammgestan
si: hätte strammgestanen / strammgestan

Impératif · Présent

du: stéi stramm!
dir: stitt stramm!