LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wear out; to tax
- Français
- mettre à l'épreuve; abîmer
- Deutsch
- strapazieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- strapazéiert
strapazéieren
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- strapazieren (ermüden)
- Français
- épuiser; mettre à l'épreuve
- English
- to strain; to wear out
- Português
- cansar; esgotar; desgastar
- Nederlands
- op de proef stellen; zwaar belasten; veel vergen van
Sens 2
- Deutsch
- strapazieren (abnutzen)
- Français
- user; abîmer
- English
- to wear out; to tax
- Português
- gastar; desgastar
- Nederlands
- verslijten; doen slijten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- strapazéier
- strapazéieren
- strapazéiers
- strapazéiert
- strapazéiertem
- strapazéierten
- strapazéierter
Exemples d’utilisation
gëschter beim Fousstour goufe mer zerguttst strapazéiert !
Sens 1: épuiser; mettre à l'épreuve
dat stännegt Gejäiz strapazéiert meng Nerven
Sens 1: épuiser; mettre à l'épreuve
mir brauchen en neie Kannapee, d'Kanner hunn deen ale ferm strapazéiert
Sens 2: user; abîmer
Conjugaison
- Infinitif
- strapazéieren
- Participe passé
- strapazéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- strapazéieren
- du
- strapazéiers
- hien / hatt / si
- strapazéiert
- mir
- strapazéieren
- dir
- strapazéiert
- si
- strapazéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu strapazéiert
- du
- hues strapazéiert
- hien / hatt / si
- huet strapazéiert
- mir
- hu strapazéiert
- dir
- hutt strapazéiert
- si
- hu strapazéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat strapazéiert
- du
- has strapazéiert
- hien / hatt / si
- hat strapazéiert
- mir
- hate strapazéiert
- dir
- hat strapazéiert
- si
- hate strapazéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing strapazéieren
- du
- géifs / géings strapazéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing strapazéieren
- mir
- géifen / géinge strapazéieren
- dir
- géift / géingt strapazéieren
- si
- géifen / géinge strapazéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt strapazéiert
- du
- häss strapazéiert
- hien / hatt / si
- hätt strapazéiert
- mir
- hätte strapazéiert
- dir
- hätt strapazéiert
- si
- hätte strapazéiert
Impératif · Présent
- du
- strapazéier!
- dir
- strapazéiert!