a while; a long way; a bit; a good deal [a lot]; drag [when smoking]; trickle
Français
un certain temps; un bon bout de chemin; un peu; nettement; bouffée [de fumeur]; giclée
Deutsch
eine Weile [eine gewisse Zeitspanne]; ein weiter Weg; etwas [ein bisschen]; ein gutes Stück [viel]; Zug [beim Rauchen]; Spritzer [kleine Menge einer Flüssigkeit]
Type
SUBST M
Plural
Sträpp
Synonym
eng Zäitchen; e bëssen
Lex
e Strapp; e Strapp; e Strapp; e gudde Strapp
Prononciation (API)
[ʃtʀɑp]
Sens et traductions
Sens 1
familier
Deutsch
eine Weile (eine gewisse Zeitspanne)
Français
un certain temps
English
a while
Português
algum tempo; um (bom) bocado
Nederlands
een poos; een tijdje
Synonymes
eng Zäitchen
Sens 2
familier
Deutsch
ein weiter Weg
Français
un bon bout de chemin
English
a long way
Português
um bom bocado de caminho
Nederlands
een lange reis (een eind weg)
Sens 3
familier
Deutsch
etwas (ein bisschen)
Français
un peu
English
a tad; a bit
Português
um pouco; um tanto
Nederlands
iets (een beetje)
Synonymes
e bëssen
Sens 4
familier
Deutsch
ein gutes Stück (viel)
Français
beaucoup; nettement
English
a good deal (a lot)
Português
muito; bastante
Nederlands
een heel stuk (heel wat, veel)
Sens 5
Deutsch
Zug (beim Rauchen)
Français
bouffée (de fumeur)
English
drag (when smoking)
Português
fumada (de fumador)
Nederlands
trek (bij het roken)
Sens 6
Deutsch
Spritzer (kleine Menge einer Flüssigkeit)
Français
giclée
English
splash; trickle
Português
esguicho
Nederlands
scheutje (een klein beetje, een paar druppeltjes)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
e gudde Strapp
e Strapp
Strapp
Exemples d’utilisation
et ass schonn e Strapp hier, datt ech fir d'lescht am Kino war
familier
Sens 1: un certain temps
et ass e Strapp , fir bis bei dech heemzekommen!
familier
Sens 2: un bon bout de chemin
de Wandertour war flott, mee déi aner Leit si mer e Strapp ze séier gaangen
familier
Sens 3: un peu
mäi Brudder ass e gudde Strapp méi al ewéi ech
familier
Sens 4: beaucoup; nettement
gëss de mer e Strapp vun denger Zigarett?
Sens 5: bouffée
ier en zur Dier eragaangen ass, huet en nach séier zwee Sträpp geholl
Sens 5: bouffée
wann een eng Kou sträicht, geet alt emol e Strapp laanscht den Eemer
Sens 6: giclée
deem Klengen ass vun Angscht e Strapp an d'Box gaangen
LuxVocabulary