LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- branche; fêter le bouquet
- Deutsch
- Zweig; das Richtfest feiern
- Type
- SUBST F
- Plural
- Straiss
- Lex
- d'Strauss feieren
Strauss
Prononciation (API)
[ʃtʀæːʊs]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Zweig; Bund
- Français
- branche; (petite) botte; bouquet
- English
- bundle; bunch
- Português
- ramo; ramalhete; molho
- Nederlands
- takje; bosje
Sens 2
- Deutsch
- das Richtfest feiern
- Français
- fêter le bouquet (dans le secteur du bâtiment)
- English
- to celebrate the topping-out ceremony
- Português
- celebrar a festa do pau de fileira
- Nederlands
- pannenbier vieren
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- d'Strauss feieren
- Straiss
- Strauss
Exemples d’utilisation
am Wäiwaasseschdëppchen um Graf läit eng Strauss Pällem
Sens 1: branche; (petite) botte; bouquet
wann de Réibau vun eisem Haus fäerdeg ass, gëtt d'Strauss gefeiert
Sens 2: fêter le bouquet