Stréch
Lëtzebuergesch
- English
- line [mark]; lie of the hair; red-light district
- Français
- ligne [tracé(e)]; ligne [marque d'une graduation]; sens du poil; quartier de prostitution
- Deutsch
- Strich [Linie]; Strich [Markierungsstrich]; Strich [Wuchsrichtung]; Strich [Rotlichtbezirk]
- Type
- SUBST M
Prononciation (API)
[ʃtʀeɕ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Strich (Linie)
- Français
- trait; ligne (tracé(e))
- English
- line (mark)
- Português
- traço; linha (risco)
- Nederlands
- streep; lijn
Sens 2
- Deutsch
- Strich (Markierungsstrich)
- Français
- trait; ligne (marque d'une graduation)
- English
- line (graduation mark)
- Português
- traço (marcação)
- Nederlands
- streep (maatstreep)
Sens 3
- Deutsch
- Strich (Wuchsrichtung)
- Français
- sens du poil
- English
- lie of the hair
- Português
- sentido do pelo
- Nederlands
- groeirichting van haar
Sens 4
familier
- Deutsch
- Strich (Rotlichtbezirk)
- Français
- quartier chaud; quartier de prostitution
- English
- red-light district
- Português
- bairro vermelho; bairro de prostituição
- Nederlands
- rosse buurt; tippelzone
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
kanns du ouni Lineal e riichte Stréch zéien?
Sens 1: trait; ligne
et ass verbueden, iwwer de wäisse Stréch (an der Mëtt vun der Strooss) ze fueren
Sens 1: trait; ligne
géi léiwer iwwer de Stréch !
Sens 1: trait; ligne
ënnerem Stréch ass bei de Gespréicher näischt erauskomm
familier
Sens 1: trait; ligne
schëtt d'Glas voll bis un de Stréch !
Sens 2: trait; ligne
ech fille mech richteg krank, obwuel ech nëmmen e puer Stréch Féiwer hunn
Sens 2: trait; ligne
eise Kueder huet et net gär, wann een e géint de Stréch heemelt
Sens 3: sens du poil
deng frech Remarke gi mer géint de Stréch
familier
Sens 3: sens du poil
a ville Stied ass de Stréch am Garer Quartier
familier
Sens 4: quartier chaud; quartier de prostitution
hatt geet anscheinend op de Stréch
familier
Sens 4: quartier chaud; quartier de prostitution
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary