Stréck
Lëtzebuergesch
- English
- rope; noose [on a gallows]; noose [animal trap]
- Français
- corde [lien]; nœud coulant [de la potence]; piège [à nœud coulant]
- Deutsch
- Strick [Seil]; Schlinge [am Galgen]; Schlinge [Fanggerät]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Stréck; Strécker
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Strick (Seil)
- Français
- corde (lien)
- English
- rope
- Português
- cordão; corda
- Nederlands
- touw; koord
Bedeutung 2
- Deutsch
- Schlinge (am Galgen)
- Français
- nœud coulant (de la potence)
- English
- noose (on a gallows)
- Português
- laço (da forca)
- Nederlands
- strop (aan de galg)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Schlinge (Fanggerät)
- Français
- lacet; piège (à nœud coulant)
- English
- snare; noose (animal trap)
- Português
- laço; armadilha (com nó corredio)
- Nederlands
- strik (om dieren te vangen)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
mat där Ficelle fänke mer net vill un, hues de kee Stréck ?
Bedeutung 1: Strick
wann an där Affär all Strécker räissen, da gi mer bei den Affekot
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Strick
de Verurteelte krut e Stréck ëm den Hals geluecht a gouf opgehaangen
Bedeutung 2: Schlinge
meng Aarbechtskolleegin wollt mer aus deem Tëschefall e Stréck dréien
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Schlinge
de Braconnier huet am Bësch Stréck gesat
Bedeutung 3: Schlinge
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary