LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to strew; to salt; to grit the roads
- Français
- disperser; saler; saler les routes; migrer
- Deutsch
- streuen; die Straßen streuen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gestreet
streeën
Prononciation (API)
[ʃtʀˈeːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- streuen (über eine Fläche verteilen)
- Français
- mettre; répandre; disperser (en saupoudrant, en dispersant)
- English
- to sprinkle; to scatter; to strew (to powder; ashes; flowers)
- Português
- deitar; espalhar (polvilhando, espalhando)
- Nederlands
- strooien; verstrooien
Sens 2
- Deutsch
- streuen (von Glätte befreien)
- Français
- saler (en cas de verglas)
- English
- to grit; to salt
- Português
- espalhar sal em (para limpar do gelo)
- Nederlands
- strooien (bij gladheid)
Sens 3
- Deutsch
- die Straßen streuen
- Français
- saler les routes
- English
- to grit the roads
- Português
- espalhar sal nas estradas
- Nederlands
- strooien (bij gladheid)
Sens 4
- Deutsch
- streuen (Erkrankung)
- Français
- se propager; migrer (métastaser)
- English
- to spread (disease)
- Português
- disseminar-se (doença)
- Nederlands
- zich verspreiden; uitzaaien (van een ziekte)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gestreet
- gestreetem
- gestreeten
- gestreeter
- stree
- streeën
- strees
- street
Exemples d’utilisation
stree nach e bëssen Zocker op d'Taart!
Sens 1: mettre; répandre; disperser
bei der Pressessioun hunn d'Kanner Blimmercher gestreet
Sens 1: mettre; répandre; disperser
d'Äsche vum Verstuerwene goufen an d'Mier gestreet
Sens 1: mettre; répandre; disperser
mir hunn den Trottoir misse streeën , well et esou glat war
Sens 2: saler
pass op, d'Afaart ass net gestreet !
Sens 2: saler
d'Gemeng huet nach net gestreet
Sens 3: saler les routes
de Kriibs huet scho gestreet , d'Patientin kënnt leider net laanscht eng Chimio
Sens 4: se propager; migrer
Conjugaison
- Infinitif
- streeën
- Participe passé
- gestreet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- streeën
- du
- strees
- hien / hatt / si
- street
- mir
- streeën
- dir
- street
- si
- streeën
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gestreet
- du
- hues gestreet
- hien / hatt / si
- huet gestreet
- mir
- hu gestreet
- dir
- hutt gestreet
- si
- hu gestreet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gestreet
- du
- has gestreet
- hien / hatt / si
- hat gestreet
- mir
- hate gestreet
- dir
- hat gestreet
- si
- hate gestreet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing streeën
- du
- géifs / géings streeën
- hien / hatt / si
- géif / géing streeën
- mir
- géifen / géinge streeën
- dir
- géift / géingt streeën
- si
- géifen / géinge streeën
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gestreet
- du
- häss gestreet
- hien / hatt / si
- hätt gestreet
- mir
- hätte gestreet
- dir
- hätt gestreet
- si
- hätte gestreet
Impératif · Présent
- du
- stree!
- dir
- street!