LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to strike; to give up; to be on strike
- Français
- faire grève; être en panne
- Deutsch
- streiken
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- gestreikt
streiken
Pronúncia (AFI)
[ʃtʀˈɑɪkən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- streiken (die Arbeit niederlegen)
- Français
- faire grève (dans un but revendicatif)
- English
- to strike (to refuse to work)
- Português
- fazer greve
- Nederlands
- staken (het werk neerleggen)
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- streiken (sich weigern)
- Français
- faire grève (abandonner, refuser)
- English
- to strike; to give up
- Português
- desistir; não alinhar
- Nederlands
- opgeven (niet meer meedoen)
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- streiken (nicht (mehr) funktionieren)
- Français
- ne plus fonctionner; être en panne
- English
- to be on strike (to be out of order)
- Português
- (estar a) falhar (ter avariado)
- Nederlands
- staken (niet (meer) functioneren)
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- gestreikt
- streik
- streiken
- streiks
- streikt
Frases de exemplo
d'Aarbechter streiken , well se dëse Mount nach keng Pai kruten
Significado 1: fazer greve
beim Dessert streiken ech!
coloquialSignificado 2: desistir; não alinhar
wann et weider esou géi biergop geet, da streiken ech
coloquialSignificado 2: desistir; não alinhar
mäin Auto streikt erëm, kann ech mat dir fueren?
coloquialSignificado 3: (estar a) falhar
Conjugação verbal
- Infinitivo
- streiken
- Particípio passado
- gestreikt
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- streiken
- du
- streiks
- hien / hatt / si
- streikt
- mir
- streiken
- dir
- streikt
- si
- streiken
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu gestreikt
- du
- hues gestreikt
- hien / hatt / si
- huet gestreikt
- mir
- hu gestreikt
- dir
- hutt gestreikt
- si
- hu gestreikt
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat gestreikt
- du
- has gestreikt
- hien / hatt / si
- hat gestreikt
- mir
- hate gestreikt
- dir
- hat gestreikt
- si
- hate gestreikt
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing streiken
- du
- géifs / géings streiken
- hien / hatt / si
- géif / géing streiken
- mir
- géifen / géinge streiken
- dir
- géift / géingt streiken
- si
- géifen / géinge streiken
Condicional · Passado
- ech
- hätt gestreikt
- du
- häss gestreikt
- hien / hatt / si
- hätt gestreikt
- mir
- hätte gestreikt
- dir
- hätt gestreikt
- si
- hätte gestreikt
Imperativo · Presente
- du
- streik!
- dir
- streikt!