LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to groom; to stroke
- Français
- brosser; caresser
- Deutsch
- striegeln; streicheln
- Type
- VRB
- Synonym
- strigelen; heemelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gestréilt
stréilen
Prononciation (API)
[ʃtʀˈɜɪlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- striegeln
- Français
- étriller; brosser
- English
- to groom (to brush and clean an animal)
- Português
- almofaçar; escovar
- Nederlands
- roskammen
Synonymes
strigelen
Sens 2
- Deutsch
- streicheln
- Français
- caresser
- English
- to stroke (to caress)
- Português
- acariciar; afagar
- Nederlands
- aaien; strelen
Synonymes
heemelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gestréilt
- gestréiltem
- gestréilten
- gestréilter
- stréil
- stréilen
- stréils
- stréilt
Exemples d’utilisation
d'Päerd muss nach gestréilt ginn
Sens 1: étriller; brosser
eis Kaz léisst sech net vu jidderengem stréilen
Sens 2: caresser
Conjugaison
- Infinitif
- stréilen
- Participe passé
- gestréilt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stréilen
- du
- stréils
- hien / hatt / si
- stréilt
- mir
- stréilen
- dir
- stréilt
- si
- stréilen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gestréilt
- du
- hues gestréilt
- hien / hatt / si
- huet gestréilt
- mir
- hu gestréilt
- dir
- hutt gestréilt
- si
- hu gestréilt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gestréilt
- du
- has gestréilt
- hien / hatt / si
- hat gestréilt
- mir
- hate gestréilt
- dir
- hat gestréilt
- si
- hate gestréilt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing stréilen
- du
- géifs / géings stréilen
- hien / hatt / si
- géif / géing stréilen
- mir
- géifen / géinge stréilen
- dir
- géift / géingt stréilen
- si
- géifen / géinge stréilen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gestréilt
- du
- häss gestréilt
- hien / hatt / si
- hätt gestréilt
- mir
- hätte gestréilt
- dir
- hätt gestréilt
- si
- hätte gestréilt
Impératif · Présent
- du
- stréil!
- dir
- stréilt!