strutzen

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: gestrutzt; gestrutzt

Prononciation (API)

[ʃtʀˈutsən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: spritzen (herausspritzen, hervorspritzen)
Français: jaillir; gicler
Português: jorrar; brotar (líquido)

Sens 2

Deutsch: spritzen; verspritzen
Français: projeter un liquide
Português: projetar um líquido

Sens 3

familier

Deutsch: pinkeln
Français: pisser
Português: mijar

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gestrutzt
strutz
strutzen
strutzt

Exemples d’utilisation

d'Waasser koum aus deem futtisse Rouer gestrutzt
Sens 1: jaillir; gicler
an där grujeleger Zeen koum d'Blutt nëmmen esou aus der Wonn gestrutzt
Sens 1: jaillir; gicler
d'Seejomesse strutzen , fir sech ze verteidegen
Sens 2: projeter un liquide
Kuederen, déi nach net kastréiert sinn, strutzen , fir hiren Territoire ze markéieren
Sens 2: projeter un liquide
wie vun iech huet niewent de Pissoir gestrutzt ?
familier
Sens 3: pisser

Conjugaison

Infinitif: strutzen
Participe passé: gestrutzt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: strutzen
du: strutz
hien / hatt / si: strutzt
mir: strutzen
dir: strutzt
si: strutzen

Indicatif · Passé composé

ech: hu gestrutzt
du: hues gestrutzt
hien / hatt / si: huet gestrutzt
mir: hu gestrutzt
dir: hutt gestrutzt
si: hu gestrutzt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gestrutzt
du: has gestrutzt
hien / hatt / si: hat gestrutzt
mir: hate gestrutzt
dir: hat gestrutzt
si: hate gestrutzt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing strutzen
du: géifs / géings strutzen
hien / hatt / si: géif / géing strutzen
mir: géifen / géinge strutzen
dir: géift / géingt strutzen
si: géifen / géinge strutzen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gestrutzt
du: häss gestrutzt
hien / hatt / si: hätt gestrutzt
mir: hätte gestrutzt
dir: hätt gestrutzt
si: hätte gestrutzt

Impératif · Présent

du: strutz!
dir: strutzt!

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: strutzt
si: strutzen

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: ass gestrutzt
si: si gestrutzt

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: war gestrutzt
si: ware gestrutzt

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing strutzen
si: géifen / géinge strutzen

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: wier gestrutzt
si: wiere gestrutzt

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →