Stuerm

Lëtzebuergesch

English: storm; rush [of people]; attack [in team sport]
Français: tempête; ruée; attaque [dans une équipe sportive]
Deutsch: Sturm [heftiger Wind]; Andrang; Sturm [in einem Mannschaftswettkampf]

Type: SUBST M
Plural: Stierm

Prononciation (API)

[ʃtuːɐ̯m]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Sturm (heftiger Wind)
Français: tempête
English: storm
Português: vendaval; tempestade; temporal
Nederlands: storm (heftige wind)

Sens 2

Deutsch: Ansturm; Andrang
Français: assaut; ruée
English: rush (of people)
Português: afluência (de pessoas)
Nederlands: stormloop

Sens 3

Deutsch: Sturm (in einem Mannschaftswettkampf)
Français: attaque (dans une équipe sportive)
English: attack (in team sport)
Português: ataque (parte de uma equipa)
Nederlands: aanval (in een sportteam)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Stierm
Stuerm

Exemples d’utilisation

beim leschte Stuerm si vill Dännen ëmgefall
Sens 1: tempête
an eiser Géigend gouf et an der Lescht e puer schlëmm Stierm
Sens 1: tempête
d'Bierger si Stuerm gelaf géint dat neit Gesetz
familier
Sens 1: tempête
ech ginn eréischt un de Buffet, wann den éischte Stuerm eriwwer ass
Sens 2: assaut; ruée
mäi Brudder spillt an eiser Fussballsekipp am Stuerm
Sens 3: attaque

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →