stylen

Lëtzebuergesch

English: to style
Français: habiller et coiffer
Deutsch: stylen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gestylet; gestyled

Prononciation (API)

[stˈɑɪlən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: stylen (zurechtmachen)
Français: pomponner; habiller et coiffer (avec recherche)
English: to style (to arrange hair and clothes)
Português: ataviar; vestir e arranjar o cabelo (de) (com esmero)
Nederlands: stylen (opmaken)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gestyled
gestylet
gestyletem
gestyleten
gestyleter
stylen
styles
stylet

Exemples d’utilisation

d'Sängerin gëtt fir hiren Optrëtt vu Kapp bis zu Fouss gestyled
Sens: pomponner; habiller et coiffer
ech hu mech passend zum Theema vum Owend gestyled
Sens: pomponner; habiller et coiffer

Conjugaison

Infinitif: stylen
Participe passé: gestylet / gestyled
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: stylen
du: styles
hien / hatt / si: stylet
mir: stylen
dir: stylet
si: stylen

Indicatif · Passé composé

ech: hu gestylet / gestyled
du: hues gestylet / gestyled
hien / hatt / si: huet gestylet / gestyled
mir: hu gestylet / gestyled
dir: hutt gestylet / gestyled
si: hu gestylet / gestyled

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gestylet / gestyled
du: has gestylet / gestyled
hien / hatt / si: hat gestylet / gestyled
mir: hate gestylet / gestyled
dir: hat gestylet / gestyled
si: hate gestylet / gestyled

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing stylen
du: géifs / géings stylen
hien / hatt / si: géif / géing stylen
mir: géifen / géinge stylen
dir: géift / géingt stylen
si: géifen / géinge stylen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gestylet / gestyled
du: häss gestylet / gestyled
hien / hatt / si: hätt gestylet / gestyled
mir: hätte gestylet / gestyled
dir: hätt gestylet / gestyled
si: hätte gestylet / gestyled

Impératif · Présent

du: style!
dir: stylet!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →