LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to suck; to suck (on); to suck on
- Français
- sucer
- Deutsch
- saugen; lutschen; lutschen an
- Type
- VRB
- Synonym
- lutschen un
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gesuckelt
suckelen
Prononciation (API)
[zˈukələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- saugen (in sich hineinziehen)
- Français
- sucer (aspirer)
- English
- to suck (to draw into the mouth)
- Português
- sugar (ingerir)
- Nederlands
- zuigen (opzuigen)
Sens 2
- Deutsch
- lutschen
- Français
- sucer (exercer une succion sur, faire fondre dans la bouche)
- English
- to suck (on)
- Português
- chupar (em) (fazer sucção em, dissolver na boca)
- Nederlands
- zuigen (op zijn duim, op een snoepje)
Sens 3
- Deutsch
- saugen an; lutschen an
- Français
- sucer (exercer une succion sur)
- English
- to suck on
- Português
- chuchar em; chupar em
- Nederlands
- sabbelen op
Synonymes
lutschen un
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gesuckelt
- gesuckeltem
- gesuckelten
- gesuckelter
- suckel
- suckelen
- suckelen un
- suckels
- suckelt
Exemples d’utilisation
d'Kanner hu mat engem Stréihallem de Jus aus der Fläsch gesuckelt
Sens 1: sucer
beim Jarret suckelen ech gär d'Muerch aus der Schank
Sens 1: sucer
am Film gesäit ee gutt, wéi d'Beien den Nektar aus de Bléie suckelen
Sens 1: sucer
eist Klengt huet bis sechs Joer den Daum gesuckelt
Sens 2: sucer
d'Kamelle gi gesuckelt , net gekrupst!
Sens 2: sucer
de Puppelche suckelt un allem, wat en ze pake kritt
Sens 3: sucer
Conjugaison
- Infinitif
- suckelen
- Participe passé
- gesuckelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- suckelen
- du
- suckels
- hien / hatt / si
- suckelt
- mir
- suckelen
- dir
- suckelt
- si
- suckelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gesuckelt
- du
- hues gesuckelt
- hien / hatt / si
- huet gesuckelt
- mir
- hu gesuckelt
- dir
- hutt gesuckelt
- si
- hu gesuckelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gesuckelt
- du
- has gesuckelt
- hien / hatt / si
- hat gesuckelt
- mir
- hate gesuckelt
- dir
- hat gesuckelt
- si
- hate gesuckelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing suckelen
- du
- géifs / géings suckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing suckelen
- mir
- géifen / géinge suckelen
- dir
- géift / géingt suckelen
- si
- géifen / géinge suckelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gesuckelt
- du
- häss gesuckelt
- hien / hatt / si
- hätt gesuckelt
- mir
- hätte gesuckelt
- dir
- hätt gesuckelt
- si
- hätte gesuckelt
Impératif · Présent
- du
- suckel!
- dir
- suckelt!