LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to synchronize; to dub
- Français
- synchroniser; doubler
- Deutsch
- synchronisieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- synchroniséiert
synchroniséieren
Prononciation (API)
[sinkʀonizˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- synchronisieren (aufeinander abstimmen)
- Français
- synchroniser (coordonner)
- English
- to synchronize (to coordinate)
- Português
- sincronizar (tornar síncrono)
- Nederlands
- synchroniseren (coördineren, op elkaar afstemmen)
Sens 2
- Deutsch
- synchronisieren (Ton)
- Français
- synchroniser; doubler (une bande-son; un film)
- English
- to synchronize; to dub (soundtrack and picture; a film)
- Português
- sincronizar; dobrar (uma banda sonora; um filme)
- Nederlands
- synchroniseren (van beeld en geluid)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- synchroniséier
- synchroniséieren
- synchroniséiers
- synchroniséiert
- synchroniséiertem
- synchroniséierten
- synchroniséierter
Exemples d’utilisation
d'Dänzerinnen hunn de ganze Mëtteg geüübt, fir hir Beweegungen ze synchroniséieren
Sens 1: synchroniser
vill Filmer gi mat bekannte Stëmme synchroniséiert
Sens 2: synchroniser; doubler
Conjugaison
- Infinitif
- synchroniséieren
- Participe passé
- synchroniséiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- synchroniséieren
- du
- synchroniséiers
- hien / hatt / si
- synchroniséiert
- mir
- synchroniséieren
- dir
- synchroniséiert
- si
- synchroniséieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu synchroniséiert
- du
- hues synchroniséiert
- hien / hatt / si
- huet synchroniséiert
- mir
- hu synchroniséiert
- dir
- hutt synchroniséiert
- si
- hu synchroniséiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat synchroniséiert
- du
- has synchroniséiert
- hien / hatt / si
- hat synchroniséiert
- mir
- hate synchroniséiert
- dir
- hat synchroniséiert
- si
- hate synchroniséiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing synchroniséieren
- du
- géifs / géings synchroniséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing synchroniséieren
- mir
- géifen / géinge synchroniséieren
- dir
- géift / géingt synchroniséieren
- si
- géifen / géinge synchroniséieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt synchroniséiert
- du
- häss synchroniséiert
- hien / hatt / si
- hätt synchroniséiert
- mir
- hätte synchroniséiert
- dir
- hätt synchroniséiert
- si
- hätte synchroniséiert
Impératif · Présent
- du
- synchroniséier!
- dir
- synchroniséiert!