LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- tempo; bar [musical section]; tact
- Français
- tempo; mesure [unité de subdivision musicale]; doigté
- Deutsch
- Takt [Rhythmus]; Takt [musikalische Einteilungseinheit]; Taktgefühl
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Taktgefill
Takt
Prononciation (API)
[tɑkt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Takt (Rhythmus)
- Français
- rythme; cadence; tempo
- English
- rhythm; beat; tempo
- Português
- ritmo; compasso; cadência
- Nederlands
- maat (ritme)
Sens 2
- Deutsch
- Takt (musikalische Einteilungseinheit)
- Français
- mesure (unité de subdivision musicale)
- English
- bar (musical section)
- Português
- compasso (unidade de divisão musical)
- Nederlands
- maat (eenheid van indeling van een muziekstuk)
Sens 3
- Deutsch
- Takt; Taktgefühl
- Français
- tact; doigté
- English
- tact
- Português
- tato; delicadeza
- Nederlands
- maatgevoel
Synonymes
Taktgefill
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Takt
Exemples d’utilisation
wärend dem ganze Concert huet de Sänger den Takt mam Fouss geschloen
Sens 1: rythme; cadence; tempo
ech sinn net musikalesch, dofir bleiwen ech ni am Takt
Sens 1: rythme; cadence; tempo
dem Meedche seng Hänn a seng Féiss beweegen sech am Takt vum Wiefstull
Sens 1: rythme; cadence; tempo
een Takt geet duer, fir déi bekannt Melodie erëmzeerkennen
Sens 2: mesure
d'Trompette setzen eréischt no sechs Täkt an
Sens 2: mesure
deen ongehuwwelte Kärel huet awer och guer keen Takt !
Sens 3: tact; doigté
an dëser Enquête muss d'Police mat vill Takt operéieren
Sens 3: tact; doigté