tanken

Lëtzebuergesch

English: to fill up with; to fill up
Français: se servir en; faire le plein
Deutsch: tanken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: getankt

Aussprache (IPA)

[tˈɑŋkən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: tanken
Français: prendre; se servir en (carburant)
English: to fill up with (fuel)
Português: meter (carburante)
Nederlands: tanken

Bedeutung 2

Deutsch: tanken
Français: prendre de l'essence; prendre du gasoil; faire le plein
English: to fill up (with fuel)
Português: meter gasolina; meter gasóleo; encher o depósito
Nederlands: tanken

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

getankt
getanktem
getankten
getankter
tank
tanken
tanks
tankt

Anwendungsbeispiele

ech tanke kee Bensinn, mäin Auto ass en Diesel
Bedeutung 1: tanken
mir fueren an de Süden, fir Sonn ze tanken
umgangssprachlich
Bedeutung 1: tanken
kontrolléier den Drock an de Pneuen, wann s de tanke gees!
Bedeutung 2: tanken
hien huet gëschter mat senge Kolleegen zolidd getankt
umgangssprachlich
Bedeutung 2: tanken

Konjugation

Infinitiv: tanken
Partizip Perfekt: getankt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: tanken
du: tanks
hien / hatt / si: tankt
mir: tanken
dir: tankt
si: tanken

Indikativ · Perfekt

ech: hu getankt
du: hues getankt
hien / hatt / si: huet getankt
mir: hu getankt
dir: hutt getankt
si: hu getankt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat getankt
du: has getankt
hien / hatt / si: hat getankt
mir: hate getankt
dir: hat getankt
si: hate getankt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing tanken
du: géifs / géings tanken
hien / hatt / si: géif / géing tanken
mir: géifen / géingen tanken
dir: géift / géingt tanken
si: géifen / géingen tanken

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt getankt
du: häss getankt
hien / hatt / si: hätt getankt
mir: hätte getankt
dir: hätt getankt
si: hätte getankt

Imperativ · Präsens

du: tank!
dir: tankt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →