LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- state of affairs; elements of an offence
- Français
- faits; éléments constitutifs [d'un acte défini par la loi]
- Deutsch
- Tatbestand [Sachlage]; Tatbestand [gesetzliche Handlungsmerkmale]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Tatbestänn
Tatbestand
Prononciation (API)
[tˈaːtbəʃtɑnt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Tatbestand (Sachlage)
- Français
- état de fait; faits
- English
- facts of the case; state of affairs
- Português
- situação de facto; (conjunto dos) factos
- Nederlands
- feitenmateriaal (feitelijke toestand)
Sens 2
- Deutsch
- Tatbestand (gesetzliche Handlungsmerkmale)
- Français
- éléments constitutifs (d'un acte défini par la loi)
- English
- elements of an offence
- Português
- elementos constitutivos (de um ato definido pela lei)
- Nederlands
- bestanddelen van een strafbaar feit
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Tatbestand
- Tatbestänn
Exemples d’utilisation
wa mer den Tatbestand richteg analyséieren, da fanne mer och déi richteg Léisungen
Sens 1: état de fait; faits
ass den Tatbestand vum Mord erfëllt, wann den Täter net zourechnungsfäeg ass?
Sens 2: éléments constitutifs