LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tattoo
- Français
- tatouer
- Deutsch
- tätowieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- tätowéiert
tätowéieren
Prononciation (API)
[tɛːtoːvˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- tätowieren (ein Motiv)
- Français
- tatouer (un motif)
- English
- to tattoo (a design)
- Português
- tatuar (um motivo)
- Nederlands
- tatoeëren (een motief)
Sens 2
- Deutsch
- tätowieren (mit einer Tätowierung versehen)
- Français
- tatouer (marquer d'un tatouage)
- English
- to tattoo (to mark with a tattoo)
- Português
- tatuar (fazer uma tatuagem em)
- Nederlands
- tatoeëren (voorzien van een tatoeage)
Sens 3
- Deutsch
- tätowieren
- Français
- tatouer
- English
- to tattoo
- Português
- fazer tatuagens
- Nederlands
- tatoeëren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- tätowéier
- tätowéieren
- tätowéiers
- tätowéiert
- tätowéiertem
- tätowéierten
- tätowéierter
Exemples d’utilisation
ech hu mer eng Rous op d'Schëller tätowéiere gelooss
Sens 1: tatouer
ech hu schonn zwee Piercingen, ech géif mech och gär tätowéiere loossen
Sens 2: tatouer
bass du op béiden Äerm tätowéiert ?
Sens 2: tatouer
am Géigesaz zu fréier gëtt haut mat engem speziellen Apparat tätowéiert
Sens 3: tatouer
Conjugaison
- Infinitif
- tätowéieren
- Participe passé
- tätowéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- tätowéieren
- du
- tätowéiers
- hien / hatt / si
- tätowéiert
- mir
- tätowéieren
- dir
- tätowéiert
- si
- tätowéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn tätowéiert
- du
- hues tätowéiert
- hien / hatt / si
- huet tätowéiert
- mir
- hunn tätowéiert
- dir
- hutt tätowéiert
- si
- hunn tätowéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat tätowéiert
- du
- has tätowéiert
- hien / hatt / si
- hat tätowéiert
- mir
- haten tätowéiert
- dir
- hat tätowéiert
- si
- haten tätowéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing tätowéieren
- du
- géifs / géings tätowéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing tätowéieren
- mir
- géifen / géingen tätowéieren
- dir
- géift / géingt tätowéieren
- si
- géifen / géingen tätowéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt tätowéiert
- du
- häss tätowéiert
- hien / hatt / si
- hätt tätowéiert
- mir
- hätten tätowéiert
- dir
- hätt tätowéiert
- si
- hätten tätowéiert
Impératif · Présent
- du
- tätowéier!
- dir
- tätowéiert!