LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to dive; to duck
- Français
- plonger; plonger sous l'eau la tête de
- Deutsch
- tauchen; unter Wasser drücken
- Type
- VRB
- Synonym
- zappen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- getaucht; getaucht
tauchen
Prononciation (API)
[tˈæːʊχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- tauchen (unter Wasser gehen)
- Français
- plonger (descendre sous l'eau)
- English
- to dive (to swim under water)
- Português
- mergulhar (em meio aquático)
- Nederlands
- duiken (onder water zwemmen)
Sens 2
- Deutsch
- unter Wasser drücken
- Français
- plonger sous l'eau la tête de
- English
- to dunk; to duck (to submerge)
- Português
- afundar propositadamente (uma pessoa)
- Nederlands
- onder water duwen (onderdompelen)
Synonymes
zappen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- getaucht
- getauchtem
- getauchten
- getauchter
- tauch
- tauchen
- tauchs
- taucht
Exemples d’utilisation
mäi Brudder geet dacks op de Stauséi tauchen
Sens 1: plonger
beim Rolzen am Waasser probéieren d'Kanner eent dat anert ze tauchen
Sens 2: plonger sous l'eau la tête de
Conjugaison
- Infinitif
- tauchen
- Participe passé
- getaucht
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- tauchen
- du
- tauchs
- hien / hatt / si
- taucht
- mir
- tauchen
- dir
- taucht
- si
- tauchen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si getaucht
- du
- bass getaucht
- hien / hatt / si
- ass getaucht
- mir
- si getaucht
- dir
- sidd getaucht
- si
- si getaucht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war getaucht
- du
- waars getaucht
- hien / hatt / si
- war getaucht
- mir
- ware getaucht
- dir
- waart getaucht
- si
- ware getaucht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing tauchen
- du
- géifs / géings tauchen
- hien / hatt / si
- géif / géing tauchen
- mir
- géifen / géingen tauchen
- dir
- géift / géingt tauchen
- si
- géifen / géingen tauchen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier getaucht
- du
- wiers getaucht
- hien / hatt / si
- wier getaucht
- mir
- wiere getaucht
- dir
- wiert getaucht
- si
- wiere getaucht
Impératif · Présent
- du
- tauch!
- dir
- taucht!
Indicatif · Présent
- ech
- tauchen
- du
- tauchs
- hien / hatt / si
- taucht
- mir
- tauchen
- dir
- taucht
- si
- tauchen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu getaucht
- du
- hues getaucht
- hien / hatt / si
- huet getaucht
- mir
- hu getaucht
- dir
- hutt getaucht
- si
- hu getaucht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat getaucht
- du
- has getaucht
- hien / hatt / si
- hat getaucht
- mir
- hate getaucht
- dir
- hat getaucht
- si
- hate getaucht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing tauchen
- du
- géifs / géings tauchen
- hien / hatt / si
- géif / géing tauchen
- mir
- géifen / géingen tauchen
- dir
- géift / géingt tauchen
- si
- géifen / géingen tauchen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt getaucht
- du
- häss getaucht
- hien / hatt / si
- hätt getaucht
- mir
- hätte getaucht
- dir
- hätt getaucht
- si
- hätte getaucht
Impératif · Présent
- du
- tauch!
- dir
- taucht!