tauschen

Lëtzebuergesch

English: to swap
Français: troquer
Deutsch: tauschen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: getosch

Prononciation (API)

[tˈæːʊʃən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: tauschen
Français: échanger; troquer
English: to swap
Português: trocar; permutar
Nederlands: ruilen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

getosch
tausch
tauschen
tauschs
tauscht

Exemples d’utilisation

ech sëtzen net gär an der éischter Rei, wëlls de net (d'Plaz) mat mer tauschen ?
Sens: échanger; troquer
komm, mer tauschen d'Plazen, ech sëtzen net gär an der Sonn!
Sens: échanger; troquer
mir hu mat der Gemeng en Terrain getosch
Sens: échanger; troquer
déi zwee Schauspiller hunn hir Rolle getosch
Sens: échanger; troquer
déi zwou Frëndinnen hunn hir Schale getosch
Sens: échanger; troquer
ech hu meng al Mënze géint e puer wäertvoll Timbere getosch
Sens: échanger; troquer
ech wéilt mat kengem tauschen
Sens: échanger; troquer
ech wéilt net mat him tauschen
Sens: échanger; troquer

Conjugaison

Infinitif: tauschen
Participe passé: getosch
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: tauschen
du: tauschs
hien / hatt / si: tauscht
mir: tauschen
dir: tauscht
si: tauschen

Indicatif · Passé composé

ech: hu getosch
du: hues getosch
hien / hatt / si: huet getosch
mir: hu getosch
dir: hutt getosch
si: hu getosch

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat getosch
du: has getosch
hien / hatt / si: hat getosch
mir: hate getosch
dir: hat getosch
si: hate getosch

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing tauschen
du: géifs / géings tauschen
hien / hatt / si: géif / géing tauschen
mir: géifen / géingen tauschen
dir: géift / géingt tauschen
si: géifen / géingen tauschen

Conditionnel · Passé

ech: hätt getosch
du: häss getosch
hien / hatt / si: hätt getosch
mir: hätte getosch
dir: hätt getosch
si: hätte getosch

Impératif · Présent

du: tausch!
dir: tauscht!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →