LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tax; to value
- Français
- taxer
- Deutsch
- besteuern; schätzen
- Type
- VRB
- Synonym
- schätzen; besteieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- taxéiert
taxéieren
Prononciation (API)
[tɑksˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- besteuern
- Français
- taxer (imposer)
- English
- to tax (to impose a tax on)
- Português
- taxar (lançar imposto sobre)
- Nederlands
- belasten; een belasting heffen op; accijns heffen op
Synonymes
besteieren
Sens 2
- Deutsch
- taxieren; schätzen
- Français
- taxer (estimer la valeur de)
- English
- to value (to evaluate)
- Português
- avaliar (estimar o valor de)
- Nederlands
- taxeren (de waarde schatten van)
Synonymes
schätzen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- taxéier
- taxéieren
- taxéiers
- taxéiert
- taxéiertem
- taxéierten
- taxéierter
Exemples d’utilisation
d'Regierung wëllt den Tubak méi héich taxéieren
Sens 1: taxer
verschidde Produite gi vum nächste Joer un anescht taxéiert
Sens 1: taxer
en Expert huet eis Timberekollektioun op 10.000 Euro taxéiert
Sens 2: taxer
ech hu meng Bijoue wéinst der Assurance frësch taxéiere gelooss
Sens 2: taxer
Conjugaison
- Infinitif
- taxéieren
- Participe passé
- taxéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- taxéieren
- du
- taxéiers
- hien / hatt / si
- taxéiert
- mir
- taxéieren
- dir
- taxéiert
- si
- taxéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn taxéiert
- du
- hues taxéiert
- hien / hatt / si
- huet taxéiert
- mir
- hunn taxéiert
- dir
- hutt taxéiert
- si
- hunn taxéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat taxéiert
- du
- has taxéiert
- hien / hatt / si
- hat taxéiert
- mir
- haten taxéiert
- dir
- hat taxéiert
- si
- haten taxéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing taxéieren
- du
- géifs / géings taxéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing taxéieren
- mir
- géifen / géingen taxéieren
- dir
- géift / géingt taxéieren
- si
- géifen / géingen taxéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt taxéiert
- du
- häss taxéiert
- hien / hatt / si
- hätt taxéiert
- mir
- hätten taxéiert
- dir
- hätt taxéiert
- si
- hätten taxéiert
Impératif · Présent
- du
- taxéier!
- dir
- taxéiert!