LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- frapper (légèrement) contre
- Deutsch
- (leicht) schlagen an
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- getéckt
técken
Aussprache (IPA)
[tˈekən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- (leicht) schlagen an; (leicht) klopfen gegen
- Français
- frapper (légèrement) contre
- English
- to tap
- Português
- bater (ligeiramente) em
- Nederlands
- tikken tegen
Bedeutung 2
- Deutsch
- (leicht) beschädigen (durch einen Schlag)
- Français
- endommager (légèrement) (par un choc)
- English
- to chip; to crack
- Português
- esbeiçar; danificar (ligeiramente)
- Nederlands
- (licht) beschadigen (door een tikje)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- getéckt
- getécktem
- getéckten
- getéckter
- téck
- técke widder
- técken
- técken un
- técks
- téckt
Anwendungsbeispiele
de Schwéierpapp huet un d'Glas getéckt , fir kënne mat senger Ried unzefänken
Bedeutung 1: (leicht) schlagen an; (leicht) klopfen gegen
iergendeppes téckt nuets widder eis Rolllued an der Schlofkummer
Bedeutung 1: (leicht) schlagen an; (leicht) klopfen gegen
beim Spullen hunn ech eent vun eisen deiere Wäiglieser getéckt
Bedeutung 2: (leicht) beschädigen
wann ech Eeër kafen, kontrolléieren ech ëmmer, ob keent getéckt ass
Bedeutung 2: (leicht) beschädigen
komm, mer técken !
Bedeutung 2: (leicht) beschädigen
Konjugation
- Infinitiv
- técken
- Partizip Perfekt
- getéckt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- técken
- du
- técks
- hien / hatt / si
- téckt
- mir
- técken
- dir
- téckt
- si
- técken
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu getéckt
- du
- hues getéckt
- hien / hatt / si
- huet getéckt
- mir
- hu getéckt
- dir
- hutt getéckt
- si
- hu getéckt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat getéckt
- du
- has getéckt
- hien / hatt / si
- hat getéckt
- mir
- hate getéckt
- dir
- hat getéckt
- si
- hate getéckt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing técken
- du
- géifs / géings técken
- hien / hatt / si
- géif / géing técken
- mir
- géifen / géingen técken
- dir
- géift / géingt técken
- si
- géifen / géingen técken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt getéckt
- du
- häss getéckt
- hien / hatt / si
- hätt getéckt
- mir
- hätte getéckt
- dir
- hätt getéckt
- si
- hätte getéckt
Imperativ · Präsens
- du
- téck!
- dir
- téckt!