Téi
Lëtzebuergesch
- English
- tea [plant species]; herbal tea [product]; infusion [drink]; (cup of) tea; tea dance
- Français
- thé [espèce botanique]; tisane [produit séché, conditionné]; tisane [boisson]; tisane; thé dansant
- Deutsch
- Tee [Pflanzenart]; Kräutertee [Produkt]; Kräutertee [Getränk]; (Tasse) Kräutertee; Tanznachmittag
- Type
- SUBST M
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Tee (Pflanzenart)
- Français
- thé (espèce botanique)
- English
- tea (plant species)
- Português
- chá (espécie botânica)
- Nederlands
- thee (plant)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Tee; Kräutertee (getrocknete Pflanzen)
- Français
- thé; tisane (plantes séchées)
- English
- tea (dried leaves)
- Português
- chá; chá de ervas (plantas secas)
- Nederlands
- thee (product)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Tee; Kräutertee (Getränk)
- Français
- thé; infusion; tisane (boisson)
- English
- tea; infusion (drink)
- Português
- chá; chá de ervas; tisana (bebida)
- Nederlands
- thee (drank)
Bedeutung 4
- Deutsch
- (Tasse) Tee; (Tasse) Kräutertee
- Français
- (tasse de) thé; infusion; tisane
- English
- (cup of) tea
- Português
- (chávena de) chá; (chávena de) chá de ervas; (chávena de) tisana
- Nederlands
- (kop) thee
Bedeutung 5
- Deutsch
- Tanzabend; Tanznachmittag
- Français
- thé dansant
- English
- tea dance
- Português
- chá dançante
- Nederlands
- thé dansant
Synonyme
Thé dansant
Bedeutung 6
umgangssprachlich
- Deutsch
- nach der Pause (zur Halbzeit)
- Français
- après la mi-temps (d'une compétition sportive)
- English
- after half-time
- Português
- depois do intervalo (de uma competição desportiva)
- Nederlands
- na de thee (na de pauze)
Synonyme
no der Halbzeit · nom Säitewiessel
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
an eise Géigende wiisst keen Téi
Bedeutung 1: Tee
den Import vu schwaarzem Téi huet an de leschte Joren zougeholl
Bedeutung 2: Tee; Kräutertee
an der Apdikt kritt ee speziellen Téi , fir de Kierper ze entschlaken
Bedeutung 2: Tee; Kräutertee
ech drénke mäin Téi am léifste mat Kandiszocker
Bedeutung 3: Tee; Kräutertee
wéi ech den Téi mat Hunneg bis gedronk hat, ass et mer lues a lues besser ginn
Bedeutung 3: Tee; Kräutertee
kanns de mer wannechgelift en Téi matbestellen?
Bedeutung 4: (Tasse) Tee; (Tasse) Kräutertee
meng Grousselteren hunn sech um Téi kenne geléiert
Bedeutung 5: Tanzabend; Tanznachmittag
direkt nom Téi ass den éischte Gol gefall
umgangssprachlich
Bedeutung 6: nach der Pause
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary