LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be on the phone (with); to call
- Français
- (se) téléphoner; téléphoner (à)
- Deutsch
- telefonieren; anrufen
- Type
- VRB
- Synonym
- uruffen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- telefonéiert
telefonéieren
Prononciation (API)
[tələfonˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- telefonieren
- Français
- (se) téléphoner ((se) parler au téléphone)
- English
- to be on the phone (with)
- Português
- estar ao telefone (com)
- Nederlands
- bellen (met); telefoneren (met)
Sens 2
- Deutsch
- anrufen (telefonieren mit)
- Français
- téléphoner (à) (appeler par téléphone)
- English
- to phone; to call
- Português
- telefonar (a) (ligar (a))
- Nederlands
- bellen; opbellen
Synonymes
uruffen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- telefonéier
- telefonéieren
- telefonéieren (mat)
- telefonéiers
- telefonéiert
Exemples d’utilisation
déi zwou Frëndinnen telefonéieren heiansdo stonnelaang mateneen
Sens 1: (se) téléphoner
op der Aarbecht kanns de net de ganzen Dag privat telefonéieren !
Sens 1: (se) téléphoner
mäin Handy ass futti, ech telefonéieren der aus enger Kabinn
Sens 2: téléphoner (à)
de Monni huet sengem Neveu telefonéiert , fir him ze gratuléieren
Sens 2: téléphoner (à)
Conjugaison
- Infinitif
- telefonéieren
- Participe passé
- telefonéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- telefonéieren
- du
- telefonéiers
- hien / hatt / si
- telefonéiert
- mir
- telefonéieren
- dir
- telefonéiert
- si
- telefonéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn telefonéiert
- du
- hues telefonéiert
- hien / hatt / si
- huet telefonéiert
- mir
- hunn telefonéiert
- dir
- hutt telefonéiert
- si
- hunn telefonéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat telefonéiert
- du
- has telefonéiert
- hien / hatt / si
- hat telefonéiert
- mir
- haten telefonéiert
- dir
- hat telefonéiert
- si
- haten telefonéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing telefonéieren
- du
- géifs / géings telefonéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing telefonéieren
- mir
- géifen / géingen telefonéieren
- dir
- géift / géingt telefonéieren
- si
- géifen / géingen telefonéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt telefonéiert
- du
- häss telefonéiert
- hien / hatt / si
- hätt telefonéiert
- mir
- hätten telefonéiert
- dir
- hätt telefonéiert
- si
- hätten telefonéiert
Impératif · Présent
- du
- telefonéier!
- dir
- telefonéiert!