LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have a tendency to; to tend towards; to lean towards
- Français
- avoir tendance à; tendre vers; pencher vers
- Deutsch
- dazu neigen, zu; tendieren nach; neigen nach
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- tendéiert
tendéieren
Prononciation (API)
[tændˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- dazu neigen, zu
- Français
- avoir tendance à
- English
- to tend to; to have a tendency to
- Português
- ter tendência a
- Nederlands
- ertoe neigen
Sens 2
- Deutsch
- tendieren nach (sich entwickeln)
- Français
- avoir une tendance vers; tendre vers (selon une évolution)
- English
- to tend towards (to develop, to evolve)
- Português
- apresentar uma tendência para (conforme uma evolução)
- Nederlands
- tenderen naar (zich ontwikkelen)
Sens 3
- Deutsch
- tendieren nach; neigen nach
- Français
- être orienté à; pencher vers (de par ses goûts, ses convictions)
- English
- to tend towards; to lean towards
- Português
- tender para; ter pendor para
- Nederlands
- neigen naar; tenderen naar
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- derzou tendéieren, ze
- tendéieren
- tendéieren no
- tendéiers
- tendéiert
Exemples d’utilisation
du tendéiers derzou, deenen anere fir alles d'Schold ze ginn
Sens 1: avoir tendance à
d'Präisser tendéieren nees no uewen
Sens 2: avoir une tendance vers; tendre vers
politesch tendéiert hien éischter no lénks
Sens 3: être orienté à; pencher vers
Conjugaison
- Infinitif
- tendéieren
- Participe passé
- tendéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- tendéieren
- du
- tendéiers
- hien / hatt / si
- tendéiert
- mir
- tendéieren
- dir
- tendéiert
- si
- tendéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn tendéiert
- du
- hues tendéiert
- hien / hatt / si
- huet tendéiert
- mir
- hunn tendéiert
- dir
- hutt tendéiert
- si
- hunn tendéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat tendéiert
- du
- has tendéiert
- hien / hatt / si
- hat tendéiert
- mir
- haten tendéiert
- dir
- hat tendéiert
- si
- haten tendéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing tendéieren
- du
- géifs / géings tendéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing tendéieren
- mir
- géifen / géingen tendéieren
- dir
- géift / géingt tendéieren
- si
- géifen / géingen tendéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt tendéiert
- du
- häss tendéiert
- hien / hatt / si
- hätt tendéiert
- mir
- hätten tendéiert
- dir
- hätt tendéiert
- si
- hätten tendéiert