Terrain
Lëtzebuergesch
- English
- grounds; building plot; pitch
- Français
- terrain [étendue de terre]; sur le terrain [en intervention, dans l'action]; parcelle; terrain [de jeu]
- Deutsch
- Gebiet; vor Ort; Grundstück; Spielfeld
- Type
- SUBST M
- Plural
- Terrainen
- Synonym
- Grondstéck
- Lex
- um Terrain
Aussprache (IPA)
[tˈɛʀɛ̃ː]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Gelände; Areal; Gebiet
- Français
- terrain (étendue de terre)
- English
- site; grounds
- Português
- terreno (extensão de terra)
- Nederlands
- terrein
Bedeutung 2
- Deutsch
- vor Ort
- Français
- sur le terrain (en intervention, dans l'action)
- English
- on-site; in the field
- Português
- no terreno (na área de ação)
- Nederlands
- ter plaatse; ter plekke (in de praktijk)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Grundstück
- Français
- terrain; parcelle
- English
- building plot
- Português
- terreno; parcela
- Nederlands
- perceel
Synonyme
Grondstéck
Bedeutung 4
- Deutsch
- Spielfeld
- Français
- terrain (de jeu)
- English
- playing field; pitch
- Português
- campo (de jogo)
- Nederlands
- veld
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- Terrain
- Terrainen
- um Terrain
Anwendungsbeispiele
den Terrain vun der aler Schmelz muss sanéiert ginn
Bedeutung 1: Gelände; Areal; Gebiet
an där Diskussioun ass hien op sengem Terrain
Bedeutung 1: Gelände; Areal; Gebiet
d'Pompjeeë goufe gutt op hiren Asaz um Terrain virbereet
Bedeutung 2: vor Ort
mir bräichten d'Meenung vu Leit vum Terrain
Bedeutung 2: vor Ort
dee Reporter kanns de net op den Terrain schécken, e brüskéiert d'Leit mat indiskreete Froen
Bedeutung 2: vor Ort
eist Haus steet op engem Terrain vu sechs Ar
Bedeutung 3: Grundstück
bei eis an der Strooss sinn zwee Terrainen ze verkafen
Bedeutung 3: Grundstück
eise Fussballsclub kritt en neien Terrain
Bedeutung 4: Spielfeld
wa mer eis net wëllen um Terrain blaméieren, musse mer besser spillen
Bedeutung 4: Spielfeld
den Arbitter huet zwee Spiller vum Terrain gesat
Bedeutung 4: Spielfeld
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary